no puedes soportar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ahora que me voy, ¿no puedes soportar el verme ir?	Now that I'm leaving, you can't bear seeing me go?
Creo que no puedes soportar estar lejos de mí.	I think you can not stand being away from me.
Si no puedes soportar la tensión de las negociaciones duras, tal vez...	If you can't take the stress of tough negotiations, maybe...
¿me dices que no puedes soportar una pequeña carga?	Are you telling me you can't take a little charge?
Si no puedes soportar el frío, sal de congelador.	If you can't stand the cold, stay out of the freezer.
Si no puedes soportar el calor, debes salirte de la cocina.	If you can't take the heat, get out of the kitchen.
Además, no puedes soportar más ver el estado de Michel.	Besides, you can't bear to see the shape Michel is in.
Por eso no puedes soportar verme con alguien más.	That's why you can't bear to see me with someone else.
Si no puedes soportar la respuesta, no hagas la pregunta.	If you can't live with the answer, don't ask the question.
Si te sientes suicida, justo no puedes soportar vivir.	If you're feeling suicidal, you just can't stand to live.
¿Es por eso por lo que no puedes soportar tocar una serpiente?	Is that why you can't bear to touch a snake?
Pero ¿no puedes soportar que ella salga con alguien más?	But, you can't stand her dating someone else?
Sí, pero no puedes soportar dejarla allí.	Yes, but you can't bear to leave her there.
Ya has dejado muy claro cómo no puedes soportar esperar.	You've already made it abundantly clear how you can't handle waiting.
Bueno, si no puedes soportar el calor... Ok.	Well, if you can't stand the heat... Oh. Okay.
Si no puedes soportar mirarlo, él sí.	If you can't bear to look at it, he will.
¿Quieres muchísimo a algo, que no puedes soportar perderlo?	Want something so much, you can't bear to lose it?
Y si no puedes soportar el calor,	And if you can't stand the heat,
Sí, pero no puedes soportar dejarla allí.	Yes, but you can't bear to leave her there.
Si no puedes soportar el calor, mantenerse al margen de las hojas	If you can't stand the heat, stay out of the sheets.