proveer

Un padre o guardián puede utilizar la forma MCPSDI para instruirle al Distrito que no provea la información de su estudiante a un reclutador militar o a una institución de educación continua.	A parent or guardian may use the NCPSD form to instruct the District not to provide their student's information to a military recruiter or an institution of higher education.
Un solo experimento puede que no provea toda la información necesaria.	One experiment may not provide all the necessary insights.
Pero la ley no provea nada en la carne para tal obediencia.	Yet the law made no provision in the flesh for such obedience.
Hay una manera fácil de producir letras, incluso si Icon-O-Matic no provea tal herramienta.	There's an easy way to produce letters, even if Icon-O-Matic doesn't provide such a tool.
Mi pregunta es ¿el que un hombre no provea para su familia es motivo suficiente para divorciarse?	My question is, if a man does not provide for his family, are there grounds for divorce?
Nosotros, sin embargo, nos reservamos el derecho de refutar o terminar toda campaña publicitaria que estimemos no provea utilidad a nuestros visitantes.	We, however, reserve the right to refuse or terminate any advertisement we feel does not provide value to them.
En caso de que se trate de un sistema al cual Microsoft ya no provea más soporte, considere actualizar hacia la última versión disponible.	If you are using an older OS which is no longer supported by Microsoft, consider upgrading to the latest version.
Actualmente, una compañía puede tener el derecho exclusivo a ser el único proveedor de un área, aunque no provea servicios de agua y aguas residuales.	Currently, a utility may hold onto the exclusive right to be the sole provider for an area, even if they do not provide water and wastewater service.
Además, no instale sobre cualquier área del piso que no provea una superficie estable y sólida. Esto no incluye juntas o uniones de recorte dentro de una sección del piso.	In addition, do not install on any area of a floor that does not provide a stable and mechanically sound surface.
Y agregó que el HB 2382 debería permitir a consumidores que se oponen moralmente a la anticoncepción, poder optar por un plan de menor costo que no provea cobertura de anticonceptivos.	He added that HB 2382 should allow consumers who have a moral opposition to contraception to opt into a lower-priced plan that doesn't provide for contraceptive coverage.
También propone un presupuesto de contingencia de US$ 5,96 millones en caso que la Asamblea General de las NU no provea recursos para estas actividades en su presupuesto regular.	It also proposes a contingency budget for conference servicing amounting to US$5.96 million, in case the UN General Assembly decides not to provide resources for these activities from the UN regular budget.
Primero, el servidor DNS ahora puede ejecutar como un usuario sin privilegios para que una vulnerabilidad de seguridad en el servidor no provea permisos de root al atacante (como pasaba frecuentemente con las versiones 8.X).	First, the DNS server can now run under an unprivileged user, so that a security vulnerability in the server does not grant root privileges to the attacker (as was seen repeatedly with versions 8.x).
Incluso disponiendo de la capacidad de memoria para el ambiente de operación indicado anteriormente, en los casos descritos más abajo el software puede que no provea una funcionalidad y un rendimiento completos debido a la falta de memoria.	Even with the required memory capacity indicated for the operating environment above, in the cases described below the software may not provide full functionality and performance due to lack of memory.
Incluso disponiendo de la capacidad de memoria para el ambiente de operación indi- cado anteriormente, en los casos descritos a continuación, el software puede que no provea una funcionalidad y un rendimiento completos debido a la falta de memoria.	Even with the required memory capacity indicated for the operating environment above, in the cases described below the software may not provide full functionality and performance due to lack of memory.
Cuando se utiliza el cobertor ZeroFly® solo para los techos de los refugios (y no las paredes), puede ser beneficioso para controlar los insectos pero probablemente no provea el control adecuado para la malaria por sí solo y deba utilizarse junto con otros insecticidas.	Where ZeroFly® is used only for roofing material of shelters (and not walls) this may be beneficial for insect control but is unlikely to provide adequate malaria control alone and should be used in conjunction.
Estados Unidos propuso suavizar el párrafo que había propuesto acerca de las sanciones que el Consejo podría tomar en contra de un país que no provea las estadísticas e información requerida, no busque la asistencia del Director Ejecutivo o del Consejo, o no provea una explicación satisfactoria.	The US offered to soften its proposed paragraph on sanctions the Council may take against a country that does not: provide required statistics and information; seek assistance from the Executive Director or the Council; or provide a satisfactory explanation.
No provea información delicada por correo electrónico o por teléfono salvo que usted haya iniciado el contacto.	Do not provide your sensitive information by email or phone unless you initiated the contact.
No provea información importante a través de correos no solicitados (o vía telefónica) sin antes verificar que el remitente sea de confianza.	Do not discuss important information via unsolicited emails (or phone calls) without verifying that the sender is authentic.