protestar

Bueno, el hecho de que no protesten me da que pensar.	Well, the fact that they're not objecting kind of gives me pause.
Por eso las hemos puesto en este paraguas, para que los niños no protesten cuando llueva.	That's why we've put them on this umbrella; so your kids won't moan and groan when it rains.
Cuando las personas en posiciones de poder les dicen que no protesten y no se rebelen, son parte del problema, y no de la solución.	When people in positions of power tell you not to protest and rebel, they are part of the problem, not the solution.
Exigimos el desmantelamiento de las más de mil bases militares imperialistas en el mundo con el propósito de intimidar a los pueblos para que no protesten contra la bárbara explotación y saqueo a que son sometidos.	We demand the dismantling of the more than one thousand imperialist military bases around the world, whose purpose is to intimidate the local populations to prevent them from protesting the super exploitation and plundering they face.
Los piñateros no tendrán clase y carecerán de escrúpulos éticos, pero tienen la mano lo suficientemente dura para mantener el orden y hacer que los cubanos trabajen como esclavos y no protesten.	These players have neither class nor moral scruples but they do have a strong hand, which allows them to maintain order and get Cubans to work like slaves without complaint.
Nada ni nadie puede reemplazar a una madre, y lo mismo se aplica a los padres que para que los niños no protesten, les compran muchísimos juguetes o simplemente los sientan frente al televisor.	Nothing and no-one can replace the mother, and the same goes for those parents who in order to silence the children buy them too many toys or just put them in front of the TV.