proteger

Sin embargo, es probable que la mayoría no proteja a sus hijos de cualquier manera.	However, most are not likely to protect your children in any way.
Como todas las vacunas, puede que Cervarix no proteja completamente a todas las personas que se vacunen.	As with all vaccines, Cervarix may not fully protect all people who are vaccinated.
Con esto en mente, es importante que no proteja en exceso el cucharón ni sus componentes reemplazables.	With this in mind, it is important that you do not over protect the bucket and replaceable components of the bucket.
¿Como puedo indicar a RoboForm que no proteja con contraseña mis nuevas FichasAcceso?	How do I tell RoboForm not to password-protect my new Passcards?
¿Como puedo indicar a RoboForm que no proteja con contraseña mis nuevas FichasAcceso?	How do I tell RoboForm not to password-protect all my new Passcards?
Se lo debemos a las víctimas para que el olvido no proteja a los culpables.	We owe this to the victims, so that we do no protect the perpetrators by forgetting.
No se debe aceptar ningún compromiso que no proteja las libertades civiles, así como lo hace la enmienda original.	No compromise should be accepted that doesn't protect civil freedoms as well as the original amendment does.
En principio, sin embargo, no parece que haya ningún motivo válido para que el Estado de la nacionalidad no proteja a esas personas.	In principle, however, there would seem to be no good reason why the State of nationality should not protect such persons.
En ese sentido, deploramos el hecho de que el Gobierno del Sudán no proteja a sus ciudadanos y no combata la impunidad de los responsables.	In that regard, we deplore the failure of the Government of the Sudan to protect its citizens and to address the impunity of perpetrators.
Las contrabarras solo escapan las comillas cuando se procesa el fichero de configuración, así que no proteja ningún otro carácter excepto lo necesario para la expresión regular.	The backslash escapes only quotes when parsing the configuration file, so do not protect any other characters beyond what is necessary for the regular expression.
La propuesta puede de alguna manera obstaculizar el camino del empleo de mano de obra barata pero puede que no proteja la viabilidad de los servicios o del empleo.	The proposal may go some way to putting a stop to the use of cheap labour, but it will not protect the sustainability of the services or employment.
Preocupa al Comité el hecho de que la legislación no proteja a los niños contra la discriminación en todas las esferas definidas por la Convención, especialmente en relación con el nacimiento, la lengua y la discapacidad.	The Committee is concerned that legislation does not protect children from discrimination on all grounds defined by the Convention, especially in relation to birth, language and disability.
El Protocolo Opcional garantiza a las mujeres el acceso, por la vía más directa y eficiente, al ordenamiento jurídico internacional cuando el sistema nacional no proteja debidamente sus derechos humanos.	The Optional Protocol to the CEDAW guarantees women access to the international legal system - in the most direct and efficient way - wherever the national system fails to or neglects to protect their human rights.
Es cierto que el suelo reviste una gran importancia y debe protegerse, pero hasta ahora jamás he conocido a un agricultor que no proteja el suelo de sus terrenos, puesto que su futuro depende de ello.	It is true that soil is very important and must be protected, but I have never yet met a farmer who will not protect the soil on his land - their future depends on it.
Las negociaciones son complicadas y aún no han concluido, pero puedo asegurar a Sus Señorías que no llegaremos a una conclusión ni aceptaremos un acuerdo que no proteja plena y adecuadamente los intereses de la Unión Europea, tal como los he expuesto.	The negotiations are complicated and incomplete but I can assure you that we will not come to a conclusion or agree to an agreement which does not protect fully and adequately the interests of the European Union as I have defined them.
La mayoría de VPNs gratuitas carecen de muchos de los beneficios cruciales que sí obtienes con las VPNs de pago; con una VPN de pago, puedes estar tranquilo sabiendo que es muy poco probable que ésta no proteja tu dirección IP, datos e información personal.	Most free VPNs lack some of the crucial benefits you get with a VPN that you pay for. When using a paid VPN, you can relax knowing that it is very unlikely that they will not protect your IP address, data, and personal information.
No proteja el recurso compartido con ninguna credencial de autenticación.	Do not protect the share with any credentials.