promover

Por esta razón apelo a los Estados miembros y a los países candidatos a que no promuevan conflictos bilaterales a nivel de la Unión Europea.
This is why I appeal to Member States and candidate countries not to promote bilateral conflicts to the level of the Union.
Para hacer frente a la urgente situación de los más pobres, es necesario que los países desarrollados cumplan sus compromisos, y no promuevan una política de exclusión.
Developed countries should address the urgent situation of the poorest countries by meeting their commitments, and not by promoting a policy of exclusion.
Si el Gobierno financia los partidos políticos, podría imponer sanciones a aquéllos que no promuevan la igualdad.
If political parties were financed by the Government, sanctions could be imposed on those which did not promote equality.
Muchos mencionaron la necesidad de reducir las subvenciones que no promuevan las tecnologías de energía limpia o la energía renovable.
Many mentioned the need to reduce subsidies that do not promote clean energy technologies or renewable energy.
En relación con las medidas fiscales que contemplan actualmente los Estados miembros, es importante proseguir con planteamientos sensatos y equilibrados que no promuevan el proteccionismo.
On the fiscal measures currently being envisaged by Member States, it is important to continue with sensible, balanced approaches which also do not add up to protectionism.
En cuarto lugar, es lamentable que los actuales programas de financiación de la innovación en investigación estén demasiado centrados en la administración y no promuevan la aplicación práctica de los resultados.
Fourth, the present funding schemes for innovation in research are unfortunately too administration-centred, and do not promote the practical application of results.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict