promover

Sin embargo, puede ser que las iniciativas de desarrollo no promuevan los derechos, o siquiera los protejan.	But development initiatives might not be rights-promoting or even rights-protecting.
Por esta razón apelo a los Estados miembros y a los países candidatos a que no promuevan conflictos bilaterales a nivel de la Unión Europea.	This is why I appeal to Member States and candidate countries not to promote bilateral conflicts to the level of the Union.
Para hacer frente a la urgente situación de los más pobres, es necesario que los países desarrollados cumplan sus compromisos, y no promuevan una política de exclusión.	Developed countries should address the urgent situation of the poorest countries by meeting their commitments, and not by promoting a policy of exclusion.
Las instituciones productoras e intermediarias de información que no promuevan en su modus operandi este cambio dejarán de atender eficientemente a sus usuarios y verán su liderazgo y supervivencia amenazados.	Institutions that produce and intermediate information and fail to promote this change in their modus operandi will fail to serve their users efficiently and will see their leadership and survival threatened.
Hónrenlas por lo que son, no promuevan su distorsión, mejórenlas con amor espiritual.	Honor them for what they are, do not foster their distortion, enhance them with spiritual love.
Aquellos acuerdos que no promuevan el desarrollo y el trabajo decente deberán ser cancelados o no serán acordados.	Such agreements that do not promote development and decent work should be reversed or not concluded.
Si el Gobierno financia los partidos políticos, podría imponer sanciones a aquéllos que no promuevan la igualdad.	If political parties were financed by the Government, sanctions could be imposed on those which did not promote equality.
Muchos mencionaron la necesidad de reducir las subvenciones que no promuevan las tecnologías de energía limpia o la energía renovable.	Many mentioned the need to reduce subsidies that do not promote clean energy technologies or renewable energy.
CAS Internacional se aseguró que las agencias de viajes holandesas ya no promuevan o vendan entradas a corridas de toros.	CAS International made sure that Dutch travel agencies do not promote or sell tickets to bullfighting anymore.
Asegurarse de que las escuelas y los planes de estudio no promuevan una ideología fundamentalista o extremista, violaciones de los derechos culturales o discriminación.	Ensure that schools and curricula are not promoting fundamentalist or extremist ideology, violations of cultural rights or discrimination.
Asegurar que la Dirección General de Migración y las Fuerzas Armadas no promuevan medidas que expulsen, por la fuerza, a dominicanos desnacionalizados hacia Haití.	Ensure that the General Directorate of Immigration and the Armed Forces do not pursue measures that would forcibly expel denationalized Dominicans to Haiti.
Dile a la gente usted tiene una siteThis podría parecer salta a la vista, pero es notable el número de personas que no promuevan sus direcciones de sitios Web.	Tell people you have a siteThis might seem blindingly obvious, but it's remarkable the number of people that don't promote their Web site addresses.
En relación con las medidas fiscales que contemplan actualmente los Estados miembros, es importante proseguir con planteamientos sensatos y equilibrados que no promuevan el proteccionismo.	On the fiscal measures currently being envisaged by Member States, it is important to continue with sensible, balanced approaches which also do not add up to protectionism.
En cuarto lugar, es lamentable que los actuales programas de financiación de la innovación en investigación estén demasiado centrados en la administración y no promuevan la aplicación práctica de los resultados.	Fourth, the present funding schemes for innovation in research are unfortunately too administration-centred, and do not promote the practical application of results.
FitBody.is no promuevan, fomenten, poseer, o intentar obtener esteroides anabólicos o cualquier otra sustancia controlada y no se hace responsable por las medidas adoptadas por los espectadores y clientes.	FitBody.is does not advocate, encourage, possess, or attempt to obtain anabolic steroids or any other controlled substances and can not be held responsible for the actions taken by viewers and customers.
Eurobolic.to no promuevan, fomenten, poseer, o intentar obtener esteroides anabólicos o cualquier otra sustancia controlada y no se hace responsable por las medidas adoptadas por los espectadores y clientes.	Eurobolic.to does not advocate, encourage, possess, or attempt to obtain anabolic steroids or any other controlled substances and can not be held responsible for the actions taken by viewers and customers.
Por tanto, debemos hacer una purga de aquellos miembros del Congreso que, entre otras fallas, no promuevan la restauración inmediata del servicio ferroviario, ni defiendan el tráfico aéreo.	Therefore, we have to have a weeding-out of those members of Congress, who, among their other faults, are not pushing for immediate restoration of rail service, and defense of air traffic.
Traigan nobleza a todas sus acciones y no se preocupen demasiado por ciertas funciones que son de su herencia animal. Hónrenlas por lo que son, no promuevan su distorsión, mejórenlas con amor espiritual. Gracias por la pregunta.	Honor them for what they are, do not foster their distortion, enhance them with spiritual love. I thank you for the question.
Igualmente, el Observatorio también se ha coordinado con las paradas de estudiantes y colectivos para que prevengan situaciones sexistas mediante la organización de actividades que no promuevan el sexito, el establecimiento de turnos igualitarios entre los participantes de la parada y la observación ante posibles actitudes sexistas.	Likewise, the Observatory has also cooperated with the student and association stands so they prevent sexist situations organising activities which do not promote sexism, establishing equal shifts for the stand participants and analysing possible sexist attitudes.