proliferar

Velar por que no proliferen leyes que limitan el ejercicio del derecho a promover, proteger y defender los derechos humanos.	Ensure the non-proliferation of laws that limit the exercise of the right to promote, protect and defend human rights.
Su delegación ha votado a favor del proyecto de decisión y espera que no proliferen los partidos políticos que actúan disfrazados de organizaciones no gubernamentales. El Sr.	His delegation had voted in favour of the draft decision and it hoped that the practice of political parties acting under the guise of non-governmental organizations would not become widespread.
En primer lugar, debemos asegurarnos de que no proliferen situaciones de urgencia y por tanto dejar claro, por ejemplo, que quien acepte dinero público de Europa está obligado a no despedir a sus empleados.	Firstly, we must take care to ensure that the emergency does not proliferate and therefore make it clear, for example, that whoever takes public money from Europe is obliged not to dismiss employees.
Luego, es un interés no solo de Cuba, es un interés de los demás países y es un interés del propio Estados Unidos que tales prácticas no proliferen en el mundo.	So, it's in the interests not just of Cuba; it's in the interests of other countries and it's in the interests of the United States itself that such practices don't proliferate in the world.
Malasia espera sinceramente que no proliferen en el futuro los proyectos de resolución débiles e insuficientemente centrados en los temas pertinentes, sobre los que resulte difícil llegar a un consenso. El Sr.	Malaysia sincerely hoped that, in future, there would be no proliferation of draft resolutions initiated by States which had no intention of submitting strong and focused resolutions on relevant topics, and subsequently jeopardizing possible consensus.