progresar

Cuba espera que prevalezcan el diálogo y la negociación y no progresen los llamados a la guerra contra el Iraq.	Cuba hopes that dialogue and negotiation will prevail and that appeals for a war against Iraq will not continue.
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo de composición abierta y sus métodos de trabajo no tienen la culpa de que los debates no progresen suficientemente.	The Open-ended Working Group and its working methods should therefore not be blamed for the fact that the discussions are not progressing faster.
También es menos probable, en comparación con los hombres, que las mujeres no progresen en lo que se refiere a devolver los préstamos que han percibido.	Women are also less likely than men to make no progress in repaying their loans Higher qualifications can lead to higher incomes relative to the level of debt.
La Escritura nos dice que aunque las cosas no progresen con la perfección que a veces quisiéramos, si no- sotros educamos a nuestros hijos en los caminos del Señor en algún momento de su vida adulta esto les servirá de apoyo espiritual.	But Scripture tells us that - although things don't always progress perfectly - if we train our children in the ways of the Lord, at some point as adults they will gain their spiritual footing.
Por último, considero que es fundamental que las propuestas de la Comisión no progresen; pero, en cualquier caso, la asimilación al régimen de cultivos herbáceos provocaría situaciones injustas a través de la utilización de rendimientos condicionados por situaciones de sequía.	Lastly, I think it is essential that the Commission' s proposals are not accepted; however, in any event, the inclusion in the regulations on herbaceous crops would lead to unfair situations as a result of the use of yields conditioned by drought.
¿Puede indicar el Consejo si tiene la intención de tomar medidas con vistas a un acuerdo individual entre la UE y Brasil sobre las importaciones de carne de vacuno brasileña a la UE en caso de que las negociaciones de la OMC no progresen en los próximos meses?	Can the European Council make a statement as to whether it intends to pursue an individual deal between the EU and Brazil concerning Brazilian beef imports into the EU if the WTO negotiations fail to make progress in the coming months?