progresar

Y me da miedo que no progrese.	And it's getting in the way of his progress.
Lo más probable es que los actores políticos que usaron este software están frenando la investigación para que no progrese.	Most likely, the politicians who used this software are slowing down the investigation so that it doesn't move forward.
La dosis se repite cada 4 semanas mientras la enfermedad no progrese y usted pueda tolerar el tratamiento.	The dose is repeated every 4 weeks for as long as the disease does not progress and you are able to tolerate the treatment.
En particular, informará inmediatamente al Comité Europeo de Valores y al Parlamento Europeo en caso de que el proceso no progrese de forma satisfactoria.	In particular, it shall inform the European Securities Committee and the European Parliament immediately if the process is not proceeding satisfactorily.
En particular, informará inmediatamente al Comité Europeo de Valores y al Parlamento Europeo en caso de que el proceso no progrese de forma satisfactoria.	In particular, the Commission shall inform the European Securities Committee and the European Parliament immediately if the process is not proceeding satisfactorily.
En particular, informará inmediatamente al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo en caso de que el proceso no progrese de forma satisfactoria. 5 quater.	In particular, it shall inform the European Securities Committee and the European Parliament immediately if the process is not proceeding satisfactorily.
En particular, informará inmediatamente al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo en caso de que el proceso no progrese de forma satisfactoria. 5 quinquies.	In particular, the Commission shall inform the European Securities Committee and the European Parliament immediately if the process is not proceeding satisfactorily.
Caelyx se administra por vía intravenosa a dosis de 50 mg/m² una vez cada 4 semanas mientras la enfermedad no progrese y el paciente siga tolerando el tratamiento.	Caelyx is administered intravenously at a dose of 50 mg/m2 once every 4 weeks for as long as the disease does not progress and the patient continues to tolerate treatment.
Si no hago lo descrito arriba, caeré preso de ellos, y si lo hago entonces se puede que no progrese en la conciencia de Krishna.	If I don't do the above, then I will fall prey to them, and if I do the above then I may not progress in Krishna consciousness.
La propuesta permitiría a los propietarios readquirir la propiedad al precio pagado por el gobierno, en casos en que el proyecto para el que fue expropiada no progrese en 10 años.	It would allow the owner to repurchase the property at the price paid by the government if the project the land was taken for does not progress within 10 years.
Se recomiendan radiografías cada 8-12 h si el cuerpo extraño está en el intestino para evaluar la progresión del mismo; en caso de que en 24 h no progrese, se indica la remoción endoscópica o quirúrgica del objeto.	X-rays every 8-12 h are recommended if the foreign body is in the intestine in order to evaluate its progression; if it has not moved in 24 h, endoscopic or surgical removal of the object is indicated.