producir

Ahora quiero pedirles que no produzcan este tipo de personas.	I want to ask you now not to breed such people.
Para ello, repetirán los test con ratones manipulados genéticamente para que no produzcan la OLFr692.	To that end, they will repeat their tests on mice genetically modified not to produce OLFr692.
Se pueden encontrar y apretar con fuerza los botones del estudiante hasta que ya no produzcan reacción.	The student's buttons can be found and tromped on hard until they no longer produce a reaction.
La comunidad rapanui simplemente espera que los turistas no produzcan residuos o que dispongan de ellos en los contenedores de reciclaje de los hoteles.	The Rapa Nui community simply expects tourists not to produce waste or dispose of it at the hotels' recycling bins.
La forma más fácil de enjuagarlos es echarlos en un colador y enjuagarlos bajo un chorro de agua fría hasta que no produzcan espuma.	The easiest way to rinse them is to pour them into a colander and run them under cold water until they stop foaming.
En el caso de que las consultas no produzcan una solución aceptable para ambas partes se tomarán las medidas contempladas en el artículo 366.	Measures under Article 366 will be taken if the consultations fail to produce an acceptable solution for both sides in the discussions.
Deben incluirse las entradas procedentes de fábricas de otras empresas siderúrgicas y de fábricas que no produzcan o no utilicen acero (por ejemplo, minas).	Receipts of scrap from other steel companies’ works and from works other than those making or using steel, e.g. mines, should be included.
Debemos avanzar hacia nuevas propiedades que no produzcan emisiones de CO2 y también debemos hallar una solución a los problemas de actualizar los edificios existentes en términos de eficiencia energética.	We must take a step towards new, zero CO2 emission properties, and we must also find a solution for the problems of upgrading existing buildings in terms of energy efficiency.
Las fuerzas regionales de la Policía Checa y algunos municipios han puesto en práctica una serie de medidas para combatir la prostitución callejera, aunque no produzcan muchos efectos y sean coyunturales.	A series of measures have been introduced by regional forces of the Czech Police and some municipalities to counter street prostitution, although these are of little effect and are short-term.
Este año hemos situado la cámara medio metro más baja para conseguir una mejor vista y hemos instalado los paneles solares más elevados (con la esperanza de que la sombra de los árboles no produzcan interrupciones en el suministro de energía).	This year we set the camera about half a metre lower to get a better view and raised the solar panels higher (hopefully now no power shortage caused by shadowing trees will occur).
En el primer caso, las plantas ya pueden producir el primer año aunque sus producciones posteriores serán más bajas, por lo que resulta conveniente rebajar más los turiones para que no produzcan el primer año.	In the first case, the plants can produce fruits the first year, but his subsequent productions will be lower, so it is more convenient to cut the shoots shorter even though they do not to produce during the first year.
Después de 24 horas, permita las actividades que no produzcan dolor.	After 24 hours, allow any activity that doesn't cause pain.
Esto no significa que las otras religiones no produzcan dicha justicia.	This does not mean that otherreligions would not produce that justice.
Mmm, espero que la riqueza, sabiduría y popularidad no produzcan molestias.	Er, I hope you don't mind wealth, wisdom and popularity.
Usa champús y acondicionadores suaves que sean hidratantes y que no produzcan lágrimas.	Use gentle shampoos and conditioners that are moisturizing and tear-free.
Las fábricas que no produzcan serán ocupadas militarmente.	Factories not producing shall be taken over by the military.
Busca productos que no tengan aromas y que no produzcan alergia.	Look for products that are fragrance-free and allergy tested.
¿Existen alfombras que no produzcan alergia?	Are there any carpets that don't give you allergies?
P242 – Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.	P242–Use only non-sparking tools.
Algunos tratamientos no comprobados quizás no produzcan daño alguno pero otros pueden ser peligrosos.	Some unproven treatments may be harmless, but others can be dangerous.