producir

Ofrece la seguridad de que el queso no produzca ningún sabor amargo.	It ensures that the cheese does not become bitter in taste.
La dosis habitual es de 1.500 mg diarios repartidos en 3 tomas durante las tres comidas principales para que no produzca problemas intestinales.	The usual dose is 1500 mg per day split into 3 doses. Take it during the three main meals not to produce intestinal problems.
Le decimos al sector lucrativo, "Gasten, gasten, gasten en publicidad hasta que el último dólar ya no produzca un centavo de valor".	So we tell the for-profit sector, "Spend, spend, spend on advertising, until the last dollar no longer produces a penny of value."
Los intentos de manipulación del mercado deben distinguirse de las situaciones en las que una determinada conducta no produzca el efecto deseado sobre el precio de un instrumento financiero.	The attempt to engage in market manipulation should be distinguished from situations where behaviour does not have the desired effect on the price of a financial instrument.
Una razón puede ser que la mujer no produzca suficiente progesterona.	One reason may be that women do not produce enough progesterone.
Maduro respondió amenazando con nacionalizar cualquier empresa que no produzca.	In response Maduro threatened to nationalize any company that does not produce.
Aseguremos que la tragedia no produzca más conmoción que acción.	Let us ensure that tragedy does not produce more commotion than action.
Estos bloquean su cuerpo para que no produzca hormonas masculinas.	These block your body from producing male hormones.
La cuestión es que una buena idea no produzca un mal resultado.	The point is that a good idea should not produce a bad result.
Esto provoca que la hipófisis no produzca suficiente cantidad de sus hormonas.	This results in the pituitary gland not producing enough of its hormones.
¿Existe una acción que no produzca dolor?	Is there an action that doesn't bring sorrow?
Sin embargo cualquier investigación que no produzca resultados es un desperdicio de recursos.	Yet any research that does not produce results is a waste of resources.
Y lo único que esperas es que no produzca mucho daño.	And you just hope there 's not too much damage.
Es posible que la infección pulmonar no produzca ningún síntoma.	Lung infection may not cause any symptoms.
¿Hay alguna comida que no produzca diarrea?	Any food on this street that doesn't give you diarrhoea?
Idealmente, se debería disparar con un cielo nublado que no produzca sombras.	Ideally, the picture should be taken under a cloudy sky that casts no shadows.
B. ¿Llegará el día en que la Tierra no produzca lo suficiente para todos?	B. Will there come a day when the Earth will not produce enough for everyone?
Para hacer esto, use una solución de agua tibia y champú para bebés que no produzca lágrimas.	To do this, use a solution of warm water and no-tears baby shampoo.
La chimenea de alcohol sin humero deberá arder con una llama estable que no produzca hollín.	The alcohol-powered flueless fireplace shall burn with a stable flame that does not produce soot.
Pregúntele al médico si se puede sustituir su medicamento por uno que no produzca sequedad bucal.	Ask your doctor if you can substitute your medication for one that doesn't produce dry mouth.