probar

Bueno, no probemos esa teoría.	Well, let's not test that theory.
No podemos librarnos de ellos hasta que no probemos que hay algo mal.	We can't get rid of them till we can prove there's something wrong.
¿Acaso este trabajo justifica que no probemos?	I mean, is this job worth not giving it a try?
Hasta que no probemos personalmente este último, no podemos darle un veredicto final sobre la calidad de su cámara.	Until we personally test the latter, we cannot give you a final verdict on the quality of its camera.
Estamos a mitad de la obra y no podemos convertirnos en dramaturgos o directores hasta que no probemos que podemos actuar.	We are in the middle of the play. And we cannot become playwrights or directors until we prove that we can act.
Y podéis no reconocer, por cuanto es bien posible sentirse al volante el automóvil de Tukson (Tussan), mientras no probemos realmente esto.	And you can even not realize, it is how well possible to feel at a car wheel Tucson (Tussan) until really test it.
Suponemos que ésta función se ejecuta de la misma manera que en el View 10, aunque no podemos asegurarlo hasta que no probemos el dispositivo en nuestra editorial.	It probably works in the same way as on the View 10, but we'll test it as soon as we receive the device in our editorial office.