no prima

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There is thus no prima facie violation of the right claimed.	Por consiguiente, no hay una violación prima facie de ese derecho.
Accordingly, no prima facie violation is established.	Por consiguiente, no queda establecida una violación prima facie.
Normally, for a human being there is no prima facie differentiation between the survival of an individual and the survival of the group to which that individual belongs; we tend to help each other but to what extent?	Para un ser humano normalmente no existe prima facie una diferenciación entre los que es la supervivencia personal y la de un grupo; es decir, estamos dispuestos a ayudarnos, pero ¿hasta qué punto se extiende esta noción?
No prima facie case was found in 10 cases and 4 cases continue to be under review.	No se encontraron indicios suficientes en 10 casos, y 4 casos continúan en examen.
Therefore, the author has no prima facie claim against Canada.	Por lo tanto, el autor no puede dirigirse, prima facie, contra el Canadá.
Therefore, counsel has no prima facie claim against Canada.	Por lo tanto, el abogado no puede alegar, prima facie, contra el Canadá.
The petitioner disagrees with the State party's argument that no prima facie case has been established.	El peticionario refuta el argumento del Estado parte de que no hay motivos que justifiquen la denuncia.
If clear evidence existed, then charges would be brought against the officers responsible; if there existed no prima facie evidence, then the court would decide.	Si existían pruebas claras, se denunciaría a los oficiales responsables; si no existían indicios decidiría el tribunal.
In both cases, the Chair, in consultation with the Committee, upheld the `no prima facie' determinations of the office.	En ambos casos, la presidencia, en consulta con el Comité, refrendó el parecer de la Oficina de Ética de que no había tales indicios.
Furthermore, it should be noted that the Commission had no prima facie evidence that such imports from India were dumped when this proceeding was initiated.	Además, es preciso indicar que, cuando se inició el presente procedimiento, la Comisión carecía de indicios razonables de que las importaciones originarias de la India hubiesen sido objeto de dumping.
Out of the six complaints where no prima facie case was established, two complainants requested a review by the Chair of the United Nations Ethics Committee.	De las seis denuncias en que se decidió que no había indicios razonables de represalias, dos reclamantes solicitaron una revisión a la presidencia del Comité de Ética de las Naciones Unidas.
The court ruled that the response as to no objection was not an agreement to waive the right to opt for determination by arbitration, there was no prima facie agreement to rescind the arbitration agreement.	El tribunal estimó que como el hecho de que no hubiera objeciones no significaba acceder a renunciar al derecho a optar por una decisión mediante arbitraje, no existía un avenimiento a primera vista en el sentido de rescindir el acuerdo de arbitraje.
No prima facie evidence on this subject has even begun to be provided.	No se ha aportado el más mínimo indicio de prueba sobre este tema.
No prima facie case of imputed discrimination was found in another Equal Status case.	En otro caso relativo a la igualdad de condición no se encontraron indicios claros de delito por la discriminación imputada.