no previamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Los hechos de nuestra existencia están o no previamente marcados?	The facts of our existence are pre- marked or not?
A solicitud de la otra Parte, una Parte de manera pronta y sin costo, proporcionará información y dará respuesta a las preguntas relativas a cualquier medida vigente o en proyecto, sin perjuicio que esa otra Parte haya sido notificada o no previamente de esa medida.	On request of the other Party, a Party shall promptly and at no cost, provide information and respond to questions pertaining to any actual or proposed measure, whether or not the other Party has been previously notified of that measure.
A solicitud de la otra Parte, una Parte proporcionará sin costo y a la brevedad posible, información y dará respuesta a las preguntas relativas a cualquier medida vigente o en proyecto, sin perjuicio que la otra Parte haya sido notificada o no previamente de esa medida.	On request of the other Party, a Party shall at no cost and as promptly as possible, provide information and respond to questions pertaining to any actual or proposed measure, whether or not that other Party has been previously notified of that measure.
Este estudio analiza los impactos a la salud no previamente considerados.	This study examines health impacts not previously considered.
Para las personas inmunizadas no previamente, el horario recomendado para la serie primaria de Td es 0, 2, y 8-14 meses.	For persons not previously immunized, the recommended schedule for the primary Td series is 0, 2, and 8-14 months.
La vacuna de la varicela se recomienda para los adultos susceptibles, incluyendo las mujeres de la edad de la maternidad infectadas o vacunadas no previamente.	Varicella vaccine is recommended for susceptible adults, including women of childbearing age not previously infected or vaccinated.
Además, varios tipos sub-dominantes de bacterias, pensaron no previamente para haber sido asociados a kombucha, también fueron observados en estas muestras.	Furthermore, a number of sub-dominant types of bacteria, not previously thought to have been associated with kombucha, were also observed in these samples.
Una nueva herramienta poderosa llamada la metagenómica está siendo usada para descubrir muchos virus, incluyendo algunos no previamente conocidos, en los pollos.	A Treasure Trove of Poultry Viruses. A powerful new molecular tool called metagenomics is being used to uncover unknown viruses in poultry.
Nota, proyectado a la agencia de investigación de TV Digital de Investigación del número total de abonados de TV paga alcanzará 1,09 mil millones no previamente 2022 año.	Note, projected to Digital TV Research research agency the total number of subscribers of pay TV will reach 1,09 billion not previously 2022 year.
Tratamiento y transformación, distintos del mero envasado, de las siguientes materias primas, tratadas o no previamente, destinados a la producción alimentos o piensos procedentes de:	Treatment and processing, other than exclusively packaging, of the following raw materials, whether previously processed or unprocessed, intended for the production of food or feed from:
La vacuna de la hepatitis B se recomienda para todos los adultos jóvenes inmunizados no previamente y para todas las personas en el alto riesgo para la infección (véase la intervención clínica).	Hepatitis B vaccine is recommended for all young adults not previously immunized and for all persons at high risk for infection (see Clinical Intervention).
Para el año 2009, en cambio, las normas para el cálculo de los costes, el presupuesto y la cuantía del pago anual se fijaron con carácter retroactivo y no previamente.	For the year 2009, on the other hand, the rules for calculating the cost, the budget statute and the size of the annual contribution were fixed retroactively and not in advance.
ReFacto AF fue utilizado primeramente con el nombre de ReFacto en abril de 1999, basándose en los resultados de tres estudios principales, para su uso en pacientes tratados o no previamente de hemofilia A.	ReFacto AF was first authorised as ReFacto in April 1999, for use in previously treated and untreated patients with haemophilia A, based on the results of three main studies.
Por desgracia, no previamente consciente del hecho de que una casa de madera en necesidad de protección, por lo que muchos monumentos culturales no han sido capaces de estar a la altura de nuestros días.	Unfortunately, not previously aware of the fact that a wooden house in need of protection, which is why many cultural monuments have not been able to live up to our days.
En la medida en que todas las 1. 024 cintas de ADN son encarnadas, y la forma se convierte en cristalina, el cuerpo puede abarcar partes cada vez más grandes de su alma no previamente inaccesibles.	As all 1024 strands of DNA are embodied, and the form is converted to crystalline, the embodiment can embrace larger and larger parts of their soul that was previously inaccessible.
Esto, sumado a la aparición de buscadores de servicios turísticos de bajo costo, modifican los hábitos de compra y consumo del turista. Generando una tendencia hacia el viaje independiente (no previamente contratado) y la compra directa.	This, combined with the emergence of search engines for low-cost tourism services, changes tourists' purchase and consumption habits and generates a trend towards independent (not professionally guided) travelling and direct purchasing.
Ofrece mejores estimaciones de las emisiones, sobre la base de mejores factores de emisión, mejores informes nacionales, estimaciones correspondientes a sectores no previamente cuantificados, y escenarios que exploran las futuras emisiones y las posibilidades de efectuar reducciones.	It provides improved emissions estimates based on improved emission factors, improved national reports, estimates for sectors not previously quantified, and scenarios that explore future emissions and the prospects for reductions.
La explotación no previamente autorizada por Bisoux SL, o Cyberandorra.com, a cualquier titulo que sea, o explote de cualquier manera que sea de todo o una parte del sitio web podrá hacer el objeto de cualquier acción apropiada, particularmente de una Acción en contra manera.	Any use of all or part of the site not previously authorised by the Bisoux SL Agency or Cyberandorra.com, for whatever purpose or in whatever way, may give rise to the appropriate action, particularly an action against counterfeiting.