presuponer

Como consecuencia de ello, se señala que es necesario modelar un concepto de justificación jurídica que no presuponga a esas mencionadas tesis.	As a consequence, I stress that it is necessary to reconstruct a concept of legal justification independent from both theses.
El hecho de que para muchos internautas la ausencia de relación presencial no presuponga necesariamente que alguien sea un desconocido, no se relaciona necesariamente con que los desconocidos ofrezcan o no confianza, ésta parece estar en función de otros factores, seguramente como en la vida presencial.	The fact that for many internet users the lack FTF contact does not necessarily make someone to be perceived as stranger is not related with the level of trust placed on strangers, which seems to be based on other factors, which surely include FTF experiences.
No hay Gran Comisión que no presuponga una tarea clara y concreta.	There is no great commission without a specific, clearly defined task.
Si ha comprado recientemente un CD-ROM Mitsumi, no presuponga que tenga que usar este controlador.	If you recently bought a Mitsumi CD-ROM drive, don't assume that it should use this kernel driver.
Solamente cuando el sujeto actúa bajo la influencia del amor, es capaz de crear algo que no presuponga ninguna pérdida o desvalor ajeno.	Only when an individual behaves under the influence of love is able to create something that does not presuppose the loss of somthing else.
Si ha comprado su CDROM recientemente, no presuponga que ha de emplear este controlador solo porque se conecte a una tarjeta SoundBlaster.	If you recently bought a CD-ROM drive, don't assume that if it connects to a SoundBlaster card it should use this kernel driver.
¿Carece verdaderamente de sentido reflexionar sobre si la razón objetiva que se manifiesta en la naturaleza no presuponga una razón creativa, un Creator Spiritus?	Is it really pointless to wonder whether the objective reason that manifests itself in nature does not presuppose a creative reason, a Creator Spiritus?
Por favor, tenga en cuenta que cada dedo puede tener un tamaño diferente, así que no presuponga que un anillo que se ajusta a su dedo corazón izquierdo también le valdrá en el dedo corazón derecho.	Please keep in mind that each finger could have a different size, so don't presume that a ring that fits your left ring finger will also fit your right ring finger.
No presuponga el tipo de antecedentes de los que tienen constancia los lectores.	Don't make assumptions about what background information readers bring.