prestar

Y no preste ninguna atención a nada de lo que yo diga.	Don't you pay any attention to anything I may say.
Realmente no preste mucha atención.	I didn't really pay any attention.
Es lamentable que la medicina convencional no preste atención a ninguno de estos casos de recuperación tan extraordinarios.	Unfortunately, conventional medicine wasn't interested in any of these cases and their extraordinary recoveries.
Incluso si no es así, sigue existiendo un incentivo para que un proveedor principal establezca tarifas de interconexión a niveles anticompetitivos, y para que no preste al otro proveedor un servicio óptimo en términos de calidad y puntualidad.	Even if they do not, there is still an incentive for a major supplier to set interconnection rates at anti-competitive rates, and not to provide optimal service to the other supplier in terms of quality and timeliness.
No preste atención por un segundo, pero ¡vamos!	I took my eyes off the road for a second, but come on!
Y no preste ninguna atención a esa crítica.	And don't pay any attention to that review.
Sabes, no preste atención a lo que me enseñaron:	You know, I didn't just heed what I was taught:
Pregunta: ¿Hay días en que el baño no preste servicio?	Question: Are there days during which the turkish bath is closed?
Es muy posible que al principio vuestro hijo no preste mucha atención.	It is quite possible that at first your child does not pay much attention.
Michaels: El que me asegure que no preste servicio por quince años.	Michaels: The one that'll make sure I don't serve for fifteen years.
Así que no preste atención a él, y haz lo que te dicta el corazón.	So don't pay attention to it, and do what you heart tells.
Y no preste atención a lo que el médico o sus familiares y amigos aconsejan.	And do not pay attention to what the doctor or your family and friends suggest.
Y no preste ninguna atención a nada de lo que yo diga.	Pay no attention to anything I say.
Tal vez un corazón brutalizado no preste una mano, pero incluso éste se estremecerá.	Perhaps a brutalized heart will not lend a hand, but still it will be shaken.
Posiblemente su plan de seguro médico no preste servicios en la zona donde vive ahora.	Your health plan may not do business in the area where you now live.
Aunque la empresa no preste servicios públicos, se permite la subvención cruzada entre sus servicios».	Even if the enterprise does not provide public services, its services may cross-subsidise each other'.
Puede que tenga que sumirme en trance... pero si lo hago, no preste ninguna atención.	I may have to go into a slight trance, but, if I do, pay no attention.
Lewin sostiene que resulta problemático que la propuesta del EOF no preste atención a los riesgos sistémicos.	Lewin argues that, problematically, systemic risks are not taken into account in the EOF's proposal.
Puede sentirse avergonzado o cohibido por el hecho de necesitar ayuda profesional, pero no preste oídos a esos pensamientos negativos.	You may feel ashamed or self-conscious about needing professional help, but don't listen to those negative thoughts.
Mientras la Comisión no preste suficiente atención a este punto, no puede existir una verdadera cohesión en Europa.	Whilst the Commission’s attention is insufficiently focused on this, there can be no real cohesion in Europe.