presentar

Se denegará el acceso al puerto a los buques pesqueros que no presenten esa declaración.	Fishing vessels failing to make such a declaration will be denied port access.
Esto es necesario para que las curvas v(t) y a(t) no presenten medidas con errores.	This is necessary so as to exclude interfering measuring errors in the v(t) and a(t) curves.
Los materiales para la conferencia no están garantizados para quienes se registren en el sitio o no presenten su pago antes del evento.	Conference materials are not guaranteed to those who register onsite or fail to submit payment prior to the event.
Todos nuestros productos de placas de carburo de tungsteno deben inspeccionarse estrictamente y solo aquellos que no presenten ningún daño, como los poros, pueden enviarse.	All our tungsten carbide plate products must be inspected strictly and only those without any damage, such as pores can be sent out.
Para los adultos de 18 a 60 años, se aconseja un examen de vista cada dos años, siempre que no presenten un factor de riesgo.	For adults ages 18 to 60, an eye exam is recommended every two years for those without risk factors.
Se recomienda enfáticamente el tratamiento en los adultos de hasta 50 años que tengan una infección crónica y que todavía no presenten cardiomiopatía chagásica avanzada.	Treatment is strongly recommended for adults up to 50 years old with chronic infection who do not already have advanced Chagas cardiomyopathy.
Hasta que no presenten una queja, no podemos hacer nada.	Until they make a complaint, there's nothing we can do.
Ciertas aves pueden eliminar el organismo aun cuando no presenten síntomas.	Some birds may shed the organism while exhibiting no symptoms.
Hay un número limitado de plazas para participantes que no presenten trabajos.	There are a limited number of places for non-presenters.
Es posible que algunas personas con esta afección no presenten síntomas.	Some people with the condition may have no symptoms.
Es posible que las mujeres con preeclampsia no presenten síntomas.	Women with pre-eclampsia may have no symptoms.
Es posible que los niños que no presenten síntomas no necesiten tratamiento.	Children who do not show symptoms may not need treatment.
La Directiva de Máquinas exige que estas no presenten ningún riesgo.	The Machinery Directive stipulates machinery should not present a risk.
Estudiantes que no presenten una nota, serán marcados como falta sin excusa.	Students returning without a note will be counted as unexcused.
Es posible que algunos niños no presenten síntomas hasta la vida adulta.	Some children may not have symptoms until they are adults.
El cliente está obligado a pagar los cargos facturados que no presenten irregularidades.	The customer is obligated to pay any billed charges not in dispute.
Solo deben utilizarse las córneas de ojos que no presenten estos defectos.	Only corneas from eyes free of such defects are to be used.
Las normas culturales hacen que las víctimas no presenten cargos.	Cultural norms stop victims from laying charges.
Es posible que algunos cánceres no presenten síntomas.	Some cancers may not have any symptoms.
Pues bien, todos los creyentes que no presenten impedimentos.	Well, every believer–who is not disqualified.