presentar

No voy a conocer a nadie hasta que no presentemos cargos.	I'm not meeting anyone till we charge her.
Puede que no presentemos ninguna oposición, pero aun así, la oposición vendrá a pertur barnos y tenemos que ser indulgentes.	We may not give any opposition; still, opposition will come to disturb us.
Por esto, por favor, no presentemos a la Comisión como una institución que pretende hacer cosas que no tiene ninguna intención de hacer.	Therefore, please, let us not depict the Commission as an institution which sets out to do things that in reality it has no intention of doing.
Señorías, estoy convencida de que es mejor que no presentemos una batalla dividida ante el Consejo, puesto que queda feo.	Ladies and gentlemen, I am convinced that the best line of attack is not a divided one, for this is not the impression we want to convey to the Council.
Como el Consejo se acerca tanto a la postura del Parlamento, abogo por que trabajemos velozmente, no presentemos enmiendas y adoptemos ahora la posición común, de forma que la directiva sea efectivamente aplicable a finales del año que viene.	Since the Council' s stance is so close to that of Parliament, I would recommend swift action, not tabling any amendments and approving the common position now so that, by the end of next year, the directive can enter into effect.