preparar

El 4 de abril de 2017, el Consejo ha decidido unánimemente girar instrucciones al Secretariado para que no prepare un expediente de hechos respecto de la petición SEM-15-001 (Bosque La Primavera).	On 4 April 2017, the Council decided unanimously to instruct the Secretariat not to prepare a factual record with respect to submission SEM-15-001 (La Primavera Forest).
El 27 de enero de 2015, el Consejo a decidido unánimemente girar instrucciones al Secretariado para que no prepare un expediente de hechos respecto de la petición SEM-10-002 (Estanques de residuos en Alberta).	On 27 January 2015, the Council decided unanimously to instruct the Secretariat not to prepare a factual record with respect to submission SEM-10-002 (Alberta Tailings Ponds).
El 9 de diciembre de 2014, el Consejo a decidido, con las dos terceras partes de sus votos, girar instrucciones al Secretariado para que no prepare un expediente de hechos respecto de la petición SEM-12-001 (Granjas de salmón de BC).	On 9 December 2014, the Council decided by a two-thirds vote to instruct the Secretariat not to prepare a factual record with respect to submission SEM-12-001 (British Columbia (BC) Salmon Farms).
No prepare la mesa.	Don't get the table ready.
Si tiene diarrea, no prepare comida para otras personas.	If you have diarrhea, do not prepare food for others.
Mezcle el medicamento con agua solo cuando esté listo para tomarlo; no prepare la mezcla con anticipación.	Mix the medication with water only when you are ready to take it; do not prepare the mixture in advance.
Le dije que no prepare el almuerzo... que iba a salir, pero cambié de parecer.	I told her not to bother to make lunch... that I was going out, and then I changed my mind.
Y, aun cuando lo hace, lo usual es que no prepare adecuadamente a la víctima para aumentar las probabilidades de éxito.	And even when they do, they often don't adequately prepare the victim in a way that will enhance the chances of success.
Dado que solo las sociedades anónimas deben hacer públicos los estados financieros, son pocas las sanciones que se puede imponer a una empresa que no prepare correctamente los estados financieros.	Given that only public companies must disclose financial statements, there are few sanctions that can be placed on a company that fails to prepare proper financial statements.
Cuando una entidad no prepare los estados financieros bajo la hipótesis de empresa en funcionamiento, revelará este hecho, junto con las hipótesis sobre las que han sido elaborados, así como las razones por las que la entidad no se considera como una empresa en funcionamiento.	When an entity does not prepare financial statements on a going concern basis, it shall disclose that fact, together with the basis on which it prepared the financial statements and the reason why the entity is not regarded as a going concern.
No prepare comida para otras personas si tiene diarrea o vómitos.	Don't prepare food for others if you have diarrhea or vomiting.
No prepare el tesamorelin hasta que usted sea listo para utilizar él.	Do not prepare tesamorelin until you are ready to use it.
No prepare esta receta con plátano regular por que pierde su consistencia.	Don't prepare this recipe with regular banana because it loses its consistency.
No prepare el aerosol nasal antes de usarlo.	Do not prime the nasal spray before using it.
No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.	Don't study for your next subject during my class.
No prepare ensaladas en tablas de cortar que hayan servido para carne cruda.	Do not prepare salads on cutting boards that have been used for raw meat.
No prepare una dosis y la almacene en la jeringa para usarla posteriormente.	Do not prepare a dose and store it in the syringe for later use.
No prepare sus declaraciones de impuestos y pierda dinero debido a errores!	Don't prepare your tax returns yourself and lose money because of errors!
NO prepare su propia fórmula.	DO NOT make your own formula.
No prepare ni manipule productos químicos a menos que esté usando un respirador y otro equipo de seguridad.	Do not prepare or handle chemicals unless you are wearing a respirator and other safety equipment.