no preparado

Translator
Examples

El archivo benchmarks.rb ahora está modificado, no preparado.	The benchmarks.rb file is modified but once again unstaged.
Romero se sentía no preparado para esta tarea pero el Señor llegó en su ayuda.	Romero felt unprepared for this task but the Lord came to his aid.
El sacerdote no puede permitir que haga su primera confesión un niño no preparado.	A priest cannot allow an unprepared childto make his first confession.
Me di cuenta que era testigo no preparado de un acontecimiento diferente.	I saw I was an unprepared witness of a very different affair.
No vayan en esto no preparado.	Don't go at it unprepared.
Se asignará un número de identificación al lote de lúpulo no preparado original antes de la preparación.	An identification number shall be given to the consignment of original unprepared hops before preparation.
El sol físico quema los ojos físicos como el Sol Espiritual, los ojos espirituales del no preparado.	The physical sun burns the physical eyes as the Spiritual Sun, the spiritual eyes of the unprepared.
También somos conscientes del peligro que se corre al presentar imprudentemente doctrinas sagradas a un mundo no preparado.	We are also aware of the danger of so recklessly submitting our sacred doctrines to the unprepared world.
Algunos ejemplos incluyen edificios que explotan, persecuciones de un mal invisible y presentarse a la escuela no preparado para un examen.	Some examples include exploding buildings, being chased by unseen evil, and showing up at school unprepared for an exam.
La globalización, la migración y los avances en la tecnología nos conducen a un camino multilingüe, estemos o no preparado para ello.	Globalization, immigration and advances in technology are forcing us down the multilingual path, whether we are prepared for it or not.
El lúpulo preparado a partir de lúpulo certificado no preparado solo puede certificarse si la preparación tuviere lugar en un circuito cerrado de operación.	Hops prepared from hops certified unprepared may themselves be certified only if preparation is carried out within a closed operating circuit.
Si tomas medidas ahora, reducirás drásticamente el riesgo de que cuando se aprueben leyes de datos estrictas, estés a la vanguardia y te encuentres pasos adelante del marketer no preparado.	By taking action now, you'll dramatically reduce the risk that when tough data laws are passed, you're streets ahead of the unprepared marketer.
Cuando el momento de tu transición haya llegado, ¿le darás la bienvenida o lamentablemente estarás cantando la misma vieja melodía, completamente no preparado para enfrentar lo inevitable?	When the time of your transition comes, will you be welcoming it or will you regretfully sing the same old tune, being totally unprepared to face the unavoidable?
Este informe es útil si lo que quieres es darte una idea con respecto a si tu sitio web está o no preparado para una optimización móvil más avanzada.	The mobile-friendly report is helpful if you want to get a simple snapshot of whether or not a site is prepped for more advanced mobile optimization.
Si un viajero perezoso, torpe, acrofóbico, en baja forma y no preparado como yo fue capaz de subir el Hua Shan y sobrevivir para contarlo, también tu puedes.	If a lazy, clumsy, acrophobic, unfit and unprepared traveler as me was able to climb the Hua Shan and survive in order to write about it, you also can.
Kaum es la creación poética de paisajes musicales mezclando sonidos acústicos del preparado/no preparado piano, muestras de juguetes, cítara y otros elementos electrónicos, modelando el sonido en tiempo real.	Kaum is creation of poetical music landscapes mixing acoustic sounds from the prepared/non-prepared piano, samples from toys, zither and other elements with electronic set, modelling sound in real time.
El pescador, no preparado para la pesca, que solo comienza a arreglar en tierra los aparejos, desanudar lesku, atar los ganchos, y además pide algo a préstamo a los camaradas, los irrita solamente.	The unprepared fisher to fishing which only ashore starts to adjust the tackles to untangle a scaffold, to adhere hooks, moreover asks something on loan from the associates, only irritates them.
La telaraña de mentiras que pulula en la ciencia, cultura, política y leyes constitucionales y económicas está tan mezclada con las verdades, y tan astutamente entrelazada, que es casi imposible para el no preparado discernir mentira de verdad.	The web oflies that pullulates science, culture, politics and constitutional and economical laws is so mixed with truths, and so cleverly intermingled, that is almost impossible for the unprepared to discern lie from truth.
Las Naciones Unidas señalaron su falta de adecuación, consecuencia de personal de seguridad no preparado, la falta de coordinación entre agencias nacionales y su falta de capacidad para investigar y prevenir las amenazas recibidas por defensores y defensoras de derechos humanos.	The United Nations has highlighted its inadequacy, as a result of unprepared security personnel, a lack of coordination between national agencies, and its inability to investigate and prevent the threats suffered by human rights defenders.
El transportador estaba completo, pero no preparado para la demostración.	The transporter may have been complete, but it wasn't ready for the demonstration.