prejuzgar

Se lo agradezco, señor fiscal, pero no prejuzgue mis intenciones.	Very kind of you, prosecutor, but don't try to pre-empt me.
Y es muy importante que la gente no prejuzgue la investigación en base a los reportajes de la prensa.	And it is very important for people not to prejudge the investigation based on media reports.
También pido al Secretario General que no prejuzgue la solución de la cuestión del estatuto definitivo de Kosovo.	I also ask that the Secretary-General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status.
Las Partes también consideraron la posibilidad de que establecer en Cancún una decisión sobre el nuevo órgano o, en cambio, una decisión que no prejuzgue a un nuevo órgano.	Parties also considered whether to have in Cancun, a decision on the new body or, alternatively, a decision that does not prejudge a new body.
En los casos en que los Estados Miembros proporcionen información adicional o aclaraciones, ese material también se incorporará de manera que no prejuzgue sobre la posición de Estado alguno.	On the occasions when Member States provide additional information or clarifications, that material is also incorporated in a way which is intended not to prejudge the position of any State.
Por consiguiente, es importante garantizar que la definición de las funciones y tareas de Eurocontrol no entre en conflicto con el Derecho de la Unión, en particular con las competencias de esta, y que no prejuzgue la acción futura de la Unión.	It is therefore important to ensure that the definition of Eurocontrol's roles and tasks does not conflict with Union law, in particular Union competences, and that it does not prejudge future Union action.