poseer

Tú, que me dices que no posea, has poseído mi corazón.	You, Who tell me not to possess, have possessed my heart.
No se acepta a nadie que no posea un diploma universitario en educación.	Anyone without a university certificate of education is not currently accepted.
Estoy un poco preocupado de que ella no posea las mínimas calificaciones para el puesto.	I'm a little concerned she lacks any qualifications whatsoever.
Este tipo de situación puede hundir una empresa de limpieza que no posea un seguro básico.	This type of situation can sink a cleaning business that doesn't have basic liability insurance in place.
Eso me protege en contra de la posibilidad de que la persona realmente no posea el don, o que sea un falso profeta.	It protects me against the possibility that the person doesn't really have the gift, or is a false prophet.
El Grupo de Proveedores Nucleares deberá negarse a vender equipo y tecnología para fortalecimiento y reprocesamiento a cualquier estado que no posea ya plantas de fortalecimiento y reprocesamiento de escala completa y plenamente operativas.	The Nuclear Suppliers Group should refuse to sell enrichment and reprocessing equipment and technologies to any state that does not already possess full scale, functioning enrichment and reprocessing plants.
Es bueno que tengan conceptos claros y fundamentales de su doctrina, porque no se puede admitir que un Hijo pertenezca a Cafh y no posea las nociones fundamentales de su doctrina.	It is a good thing to hold clear, fundamental concepts about your doctrine, since it is inadmissible for a Son to belong to Cafh and lack fundamental notions about its doctrine.
Los Estados Partes en el Tratado que son proveedores deberían denegar equipo de enriquecimiento y reelaboración y tecnologías conexas a todo Estado que aún no posea instalaciones de enriquecimiento y reelaboración en gran escala y en funcionamiento.	NPT supplier States parties should undertake to deny enrichment and reprocessing equipment and related technologies to any State that does not already possess full-scale, functioning enrichment and reprocessing plants.
Quizá usted no posea credenciales ministeriales con ninguna denominación.	Perhaps you do not hold ministerial credentials with any denomination.
Por lo tanto no podemos poseer algo que Él no posea.	Therefore we cannot possess something that He does not possess.
No utilice, no posea, ni transporte ningunas armas de fuego o munición.	Do not use, possess, or transport any firearms or ammunition.
Asegúrese de que la URL del servidor no posea el prefijo http://	Make sure that the server URL is not prefixed with http://
El hombre que no posea este Amor, no podrá ser religioso e inmortal.	Man who does not possess this Love, cannot be religious and immortal.
Va, le dice que I no posea ningunos castillos o jardín de la flor.	Go, tell her I own no castles or flower gardens.
¿Queda alguna parte de esa finca que yo no posea ya?	Is there any part of that left that I do not already own?
En el caso de que no posea dicho programa, haga clic aquí.	If you don't have it, click here.
Tiene que estar en un cuarto que no posea grandes fluctuaciones de temperatura.	It should be in a room that does not fluctuate vastly in temperature.
Por supuesto, esto no significa que LP 94420 no posea planetas en srbita.	Of course, that's not to say that LP 94420 doesn't have planets orbiting it.
No es posible que tú puedas poseer algo que la Persona Suprema no posea.	It is not possible that you can possess something which the Supreme Person does not possess.
¡Mientras no posea las ondas cerebrales de Xeniloum, no será capaz de usarla!	As long as he doesn't have Xeniloum's brain waves, he won't be able to use it!