no podemos seguir asi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Padre está muy triste, y no podemos seguir así.	Father is very sad, and we cannot go on this way.
No podemos seguir así, tener miedo de todo.	We can't go on like this, being afraid of everything.
Lo que está rodado está rodado, pero no podemos seguir así.	What's filmed is filmed, but we can't carry on like that.
No podemos seguir así en la Unión Europea.	We cannot continue in this manner in the European Union.
Y escucha, Kate, no podemos seguir así.	And look, Kate, we can't keep going like this.
No podemos estar juntos, Ulises, no podemos seguir así.	We can't be together, Ulises. We can't live like this.
No podemos seguir así el resto de nuestra vida.	We're not going on like this for the rest of our lives.
Tenemos que hacer algo, no podemos seguir así.	We have to do something, we can´t go on like this.
Sí, pero... No podemos seguir así.	Yeah, but... we can't just keep on going like this.
Su marido ha desaparecido, es verdad, pero no podemos seguir así.	Your husband has disappeared, sadly, and we can't go on like this.
Lo siento, pero no podemos seguir así.	I'm sorry but we can't go on like this.
Tú y yo no podemos seguir así.	You and I can't keep going on like this.
No podemos seguir así por el resto de nuestras vidas.	We cannot remain like that throughout our life.
Pero, apenas alcanza para los gastos no podemos seguir así.	But, we barely make ends meet, we can't go on like this.
Mira Gerald no podemos seguir así por más tiempo.	Look here, Gerald, we can't Go on like this any longer.
¿Entonces por qué no podemos seguir así?	Then why can't we go on like we are?
Pero no podemos seguir así, como si nada hubiera pasado.	But we can not continue so if nothing had happened?
¿Por qué no podemos seguir así y ver qué pasa?	Why can't we just, you know, hang out and see what happens?
No podemos seguir así mucho tiempo más.	We can't keep this up much longer.
No podemos seguir así si esperamos ganar esta guerra.	We can't keep taking these losses if we expect to win this.