podar

Asimismo, no pode- mos darnos el lujo de rehuir todo acto de arrepentimiento.	Also, we cannot afford to dispense with the act of repentance.
Es importante recordar que el nombre del autor no pode constar en el texto enviado para la revista.	Please note that the author's name must not appear in the text submitted to the journal.
Nosotros, la Oposición de Izquierda, no pode mos esperar y no esperamos nada positivo de este comi té.	We, the Left Opposition, cannot expect and do not expect anything positive from this Committee.
Si no hay libertad de decisión en nosotros, no pode mos tener la posición de disfrutar de la felicidad.	If there is not freedom of conception in us we cannot have the position of enjoying happiness.
Mi privacidad ha sido completamente invadida y hubo un par de noches en las que no pode estar en mi casa.	My privacy had been completely invaded and there were a couple of nights where I couldn't stay at my house.
Por Su dulce voluntad, puede descender y nosotros experimentar esa región superior; pero si se retira, estamos completamente desamparados; no pode mos hacer nada.	By its sweet will it may come down and we may experience that higher realm, but if it withdraws, we are quite helpless; we can do nothing.
Debido a la precariedad de la información de la Fiscalía no pode- mos determinar qué tipo violación se adelanta la investigación judicial, ya que muchas de las víctimas sufrieron más de una en su contra.	Because of the precariousness of the information given by the Attorney, we can not determine the type of violation that the investigation involves, as many of the victims suffered of more than just one against them.
De igual modo, no pode- mos recibir la Santa Comunión del mismo modo que nos llevamos a los labios una aspi- rina para el dolor de cabeza o recurrir al con- fesor como se hace con el amigo del que se espera humana consolación.	In the same way, we cannot receive holy Communion the way we'd place an aspirin in our mouth to counteract a headache, or make recourse to a confessor as though going to a friend for human consolation.
No pode los árboles durante una tormenta.	Do not trim your trees during a storm.
No pode estar muy lejos.	He can't have gone far.
No pode- mos responder estas preguntas a menos que examinemos el legado de los ideales cultura- les de Occidente en detalle.	We cannot answer these questions unless we examine the legacy of Western cultural ideals in detail.