plañir

Evite las áreas no planas como bordes redondeados de azulejos o lechada.	Avoid non-flat areas like rounded tile edges or tile grout.
Capaz de trabajar en cabezas de tornillos no planas.	Capable of working on non-flat bolt heads.
Las ventajas de la celdas no planas son que presentan mejores técnicas de sellado y un mejor intercambio de calor.	The advantages of the non-planar cells are easier sealing techniques and a better heat exchange concept.
Desde la detección de defectos extremadamente pequeños hasta la inspección de superficies no planas y la cobertura de un área amplia en una sola pasada.	From detecting extremely small defects to inspecting non-flat surfaces and covering a wide area in a single pass.
Zetec proporciona desde la detección de defectos extremadamente pequeños hasta la inspección de superficies no planas y la cobertura de un área amplia en una sola pasada.	From detecting extremely small defects to inspecting non-flat surfaces and covering a wide area in a single pass, Zetec delivers.
La disposición de estas piezas no planas en planta establece una relación exterior - interior, incorporando en las oficinas pequeños espacios exteriores y proyectándose hasta el núcleo central.	The layout of these non-flat parts on the ground plan establishes an exterior–interior relationship, incorporating small exterior spaces in the offices and extending to the central nucleus.
Sin embargo, estas herramientas tomaban mediciones relativas de superficies no planas, o bien requerían procesos disciplinados de larga duración que eran difíciles de implementar y de aplicar de manera consistente.	However, these tools provided either relative measurements to non-flat surfaces or required time-consuming and disciplined procedures that were hard to enforce and consistently apply.
TroBloc® M en 10 mm es una opción ideal para techos suspendidos, paredes con paneles, superficies y paredes no planas y cubiertas de conductos para cables en instalaciones médicas.	TroBloc® M in 10 mm is an ideal choice for suspended ceilings, panelled walls, surfacing and evening out non-flat walls and covering cable ducts in medical facilities.
Tecnología para técnicas de torneado con punta de diamante única que produzcan precisiones de acabado de superficie mejores que 10 nm en superficies no planas de más de 0,5 m2;	Optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish accuracies of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
La meta de la recolocación es fomentar que el infante descanse la cabeza sobre las áreas no planas al igual que fomentar la distribución del peso sobre todas las superficies laterales y traseras.	The goal of repositioning is to encourage the infant to rest the head on the non-flat areas as well as to encourage weight distribution over all surfaces of the sides and back.
Tecnología para técnicas de torneado con punta de diamante única que produzcan precisiones de acabado de superficie mejores que 10 nm «RMS» en superficies no planas de más de 0,5 m2;	optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish accuracies of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
La iluminación difusa o altamente difusa (DI y HDI) está diseñada para muestras altamente reflectantes, no planas o en forma de arco en las que resulta complicado capturar y procesar imágenes debido a la gran cantidad de retroiluminación reflejada.	Diffuse and highly diffuse illumination (DI and HDI) are designed for highly reflective, non-flat or curved samples that are difficult to image due to the amount of back-reflected light.
En otras palabras, es una escultura describe superficie no planas.	In other words, it's a non-flat surface scrunchy sculpture.
Costillas con amplios espacios intercostales y redondeadas, no planas.	Ribs with wide intercostal spaces, rounded, not flat.
Se propone trabajar con diferentes piezas prefabricadas planas y no planas.	It was proposed to work with different flat and non-flat prefab parts.
Basada en capas a partir de superficies no planas (cubiertas compuestas).	Layer-based from non planar surfaces (composite roofs).
Costillas con amplios espacios intercostales y redondeadas, no planas.	Ribs well spaced and rounden, never flat.
Costillas con amplios espacios intercostales y redondeadas, no planas.	Ribs spaced widely apart with rounded ribcage, not flat.
Radiadores: Hay que realizarlos en scracht, las rejillas del medio, en el TAM son barras de acero redondas, no planas.	Radiators: they were scratch built, the central grills, in the TAM, are round steel bars, not flat.
Accesorios de sistema PRR 250 ES Cepillo multilámina (flexible) Para piezas de trabajo con formas no planas y curvadas como patas de mesa, pasamanos o puntales.	PRR 250 ES system accessories Sanding wheel (flexible) For workpieces with uneven or curved shapes such as table legs, hand-rails or struts.