pescar

Notas: Preguntar por acompañantes que no pesquen.	Gratuities. Notes: Ask for non angler rate.
Asimismo, tenemos que asegurarnos que nuestros pescadores no pesquen en barcos demasiado viejos, a los que se les alarga la vida y se les sobrecarga con equipamiento, con los riesgos que esto comporta.	We must also ensure that our fishermen do not use boats that are too old, which they make last longer and that they overload with equipment, thus running all kinds of risks.
Mi país, como los demás pequeños Estados insulares en desarrollo, sencillamente no puede actuar solo sino que necesita la cooperación de otros Estados para tomar más medidas coactivas que garanticen que los buques de esos Estados no pesquen en las zonas de jurisdicción nacional.	My country, like any other small island developing State, simply cannot act alone, but requires the cooperation of other States to take greater enforcement measures to ensure that their vessels do not fish in areas of national jurisdiction.
Las enmiendas limitan considerablemente la capacidad de la Comisión de adoptar medidas para garantizar que los pescadores de los Estados miembros no pesquen en poblaciones reguladas para las que el Estado miembro no tiene cuota o tiene una cuota reducida.	The amendments reduce substantially the possibility for the Commission to take measures to ensure that Member State fishers do not fish on a regulated stock for which the Member State has no quota or has a small quota.
El párrafo 32 de la Recomendación 13-07 de la CICAA dispone que los buques que no pesquen activamente atún rojo no estarán autorizados a retener una cantidad de atún rojo que supere el 5 % de la captura total en peso o en número de ejemplares.	Paragraph 32 of ICCAT Recommendation 13-07 states that vessels not fishing actively for bluefin tuna are not authorised to retain bluefin tuna above 5 % of their total catch by weight or number of pieces.