perseguir

Si pierdo, por favor no persigan a mi amigo.	If I lose, please don't persecute my friend.
Solo recuerde que juegan dentro de sus medios y recordar que no persigan las ganancias.	Just remember to gamble within your means and remember not to chase winnings.
En segundo lugar, que la Unión Europea no cometa el error de realizar acciones indiscriminadas y que no persigan objetivos concretos.	Secondly, the European Union should not commit the error of carrying out indiscriminate actions and of not pursuing tangible objectives.
Pueden ofrecer ventajas a los clientes minoristas, pero puede también suceder que no persigan adecuadamente los intereses de aquellos.	They can provide benefits to retail clients but can also represent practices where the interest of the client is not adequately considered.
A efectos de lo dispuesto en el apartado 3, no se tomarán en consideración los puestos directivos en organizaciones que no persigan predominantemente fines comerciales.	Directorships in organisations which do not pursue predominantly commercial objectives shall not count for the purposes of paragraph 3.
Sin embargo, en el caso de aplicaciones que no persigan lo máximo en ningún aspecto de funcionamiento concreto suele bastar con modelos DLP de un solo chip o de tecnología LCD.	However, for applications that do not pursue the utmost in any aspect of concrete operating often enough with models DLP single chip or LCD technology.
Nuestras actividades humanas han de ser planificadas sobre modelos sostenibles y que no persigan solo ser compatibles, sino que busquen además mejorar el medio natural que nos rodea.	Our actions must be based on models of sustainability, which not only suit the requirements but also contribute to improve the environment we live in.
Los FIA de la UE que no persigan ese propósito no deben estar vinculados por dichas normas, renunciando así también expresamente a las consiguientes ventajas.	EU AIFs that do not wish to market themselves as ELTIFs should not be bound by these rules, thereby also accepting that they do not benefit from the advantages that ensue.
Tiene que haber otras actividades de la mente que no persigan la obtención del placer, que no sean autodestructivas. No sé si existen, pero tiene que haberlas.	There must be some other movement of the mind which is not seeking pleasure, which is not self-destructive, I don't know if there is, but there must be.