perseguir

Sin embargo, no persiga febrilmente la idea de quedar embarazada hoy o mañana.	However, do not feverishly chase the idea of becoming pregnant today or tomorrow.
Si usted no cree con todo tu corazón, entonces no persiga más este plan.	If you do not believe that with your whole heart, then do not pursue this plan any further.
No hace nada de eso, y por cierto, no puedo admitir tu insinuación de que el Estado no persiga la verdad.	It does no such thing, and by the way, I resent your implication that the State doesn't pursue the truth.
Debemos asegurar que en el terreno de la defensa, la Unión Europea no persiga objetivos que comporten un antagonismo con las instituciones de la Alianza Atlántica.	We must ensure that the European Union in the defence field does not pursue objectives that lead to antagonism with the institutions of the NATO Alliance.
No persiga lo que debería ser, sino comprenda lo que es.	Do not pursue what should be, but understand what is.
No persiga esa cosa en el bosque!	Don't chase that thing into the woods!
No persiga la baratura del procedimiento, como maquillaje permanente tiene que ver exclusivamente graduarse.	Do not chase the cheapness of the procedure, as permanent make-up has to do exclusively graduate.
No persiga sus pierde.	Do not chase your loses.
No persiga sus pierde.	Do not ever chase your loses.
No persiga a los progresistas en línea, y con perseguir nos referimos a gastar todo su dinero en una máquina tragaperras.	Do not chase the online progressives, and by chasing we mean spend your whole bank roll on one slot machine.
No persiga Su PublicistaMás tiempo usted toma con su publicista del libro menos tiempo que tienen que hablar con los medios.	Don't Hound Your PublicistThe more time you take up with your book publicist the less time they have to talk with the media.