permitir

El servidor se configuró para que no permita esta función.	The server has been configured to disallow this feature.
Aquí no se incluye la información que no permita asociar su identidad.	Information which cannot be associated with your identity is not included.
Tome el control y no permita el mal espíritu deportivo.	Take control and admonish poor sportsmanship.
Este mensaje de error indica que el servidor está configurado para que no permita la acción.	This error indicates that the server is configured to disallow the action.
¿Que no permita que me decepcione?	Don't let what get me down?
O mejor aún, no permita que haya una próxima vez.	Or better yet, don't let there be a next time.
O mejor aún, no permita que haya una próxima vez.	Or better yet, don't let there be a next time.
Acepte su discapacidad, pero no permita que gobierne su vida.	Accept your disability, but don't let it rule your life.
Y no permita que otros fumen en su hogar.	And do not allow others to smoke in your home.
No; no puedes hacer aquello que su licencia no permita.	No, you cannot do what its license does not allow.
Si alaban su predicación, no permita que eso lo exalte.	If they praise your preaching, let it not elate you.
Es importante que no permita que esto aliente sus esperanzas.	It's important that you don't let this raise your expectations.
Y no permita que nada le ocurra a esa niña.	And don't let anything happen to that little girl.
Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.	Please don't allow the children to play with knives.
Por favor, no permita que él sea nuestro nuevo tutor.	Please don't let him be our new guardian.
Solo no permita que sus emociones dañadas controlen sus vidas.	Just don't allow your damaged emotions to control your life.
¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?	Are there any religions that don't permit organ donation?
¿Hay alguna característica que no permita su transferibilidad?	Is there any feature that does not allow transferibility?
No fume, y no permita el fumar dentro de la casa.	Don't smoke, and don't allow smoking inside the house.
La policía no permita que nadie entre o salga.	The police do not let anyone in or out.