pecar

Para que no peque nunca, como lo hizo mi madre.	So that I can never err, as did my mother.
No existe una sola persona en este mundo que no peque.	There is not a single person in this world who doesn't sin.
Ella es la única que no peque de ser enfrentados.	She is the one who does not sin to be at loggerheads.
Siendo yo mismo un pecador, no tengo el derecho de decirle a usted que no peque más.	Being a sinner myself, I do not have the right to tell you not to sin again.
Por lo cual, Juan claramente declara la doctrina de perdón de pecados pasados y el limpiamiente subsiguiente de la vida para que la persona no peque más.	So John plainly states the doctrine of forgiveness of past sins and the subsequent cleansing of our life so that we do not sin again.
No obstante, como el señor Melo ha reiterado poco antes, no debemos ser ingenuos y debemos pedir a la Comisión -ante todo- que no peque de ingenua.	However, as Mr Melo reiterated a short while ago, we must not be naive and we ask the Commission - above all - not to make the mistake of naivety.
Como David, ayúdame a guardar Tu Palabra en mi corazón para que yo no peque contra Ti y permite que mis palabras sean como 'manzanas de oro incrustadas en plata.'	Like David, help me to hide Your Word in my heart so I won't sin against You. And grant that my words will be 'like apples of gold in settings of silver.'
La ciencia tiene respuesta para todo ello y Mis hijos Predilectos deben usar la razón fusionada al Espíritu para guiar con Sabiduría al Pueblo de Mi Hijo, para que no peque más.	Science has an answer to it all, and My beloved sons the priests must use reason fused with the Spirit to guide My Son's People with Wisdom so they won't sin any more.
Así, de esta misma manera, concebimos la actitud del Señor, que no condena a la mujer adúltera, pero que le pide que no peque más (cf. Jn 8, 1-11). [Placet: 152 - Non placet: 27]	We understand the Lord's attitude in the same way; he does not condemn the adulterous woman, but asks her to sin no more (Jn8: 1-11).
El sacerdocio es responsable del pueblo, tanto par enseñar para que el pueblo no peque, como para expiar cuando el pueblo peque.	The priest is responsible for the sins of the people both in the way that he must teach them so that they do not sin and that he must atone for them when they do sin.
Pero no pequé cada día.	But I didn't sin every day.
He aquí yo entraré en juicio contigo, porque dijiste: No pequé.	Behold, I will enter into judgment with you Because you say, 'I have not sinned.'
He aquí yo entraré en juicio contigo, porque dijiste: No pequé.	See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.