no partir

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Eso sería mejor que no partir nunca.	That would be better than nothing ever starting.
Se usan para esto máximamente largo, sin embargo los tornillos delgados para no partir la madera.	Thin screws are for this purpose used as much as possible long, however not to split wood.
Sin embargo, en el caso que nos ocupa, el Departamento decidió no partir de su metodología de doble nivel (Two-tier BIA methodology).	In the case before us, however, the Department decided not to depart from its two-tier BIA methodology.
¡Sin embargo es necesario tomar en consideración además que aplicarlos debe cuidado! para no partir las partes separadas..	However thus it is necessary to consider what to apply them follows cautiously not to split separate parts..
Al mismo tiempo se consideró importante, para lograr un proceso de discusión y decisión, que se sustente en la reflexión acumulada hasta ahora, y no partir solo del último cuestionario.	It is important, for the purpose of a process of debate and decision-making, to base not only on the last questionnaire but above all on cumulative reflection up to the present.
Entonces Pablo, como hacía ya mucho que no comíamos, puesto en pie en medio de ellos, dijo: Fuera de cierto conveniente, oh varones, haberme oído, y no partir de Creta, y evitar este inconveniente y daño.	But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, you should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and to have gained this harm and loss.
El proceso es fácil: Spray a la parte interior y exterior del cilindro de pyrex y a frotar con un trapo con cuidado para no partir el tubo.	The process is easy: Spray the inside and outside of the cylinder pyrex and wiping down careful not to break the tube.
Procure no partir el pasador, como hice.	Be careful not to split the dowel, like I did.
Trabajamos juntos. ¿Por qué no partir el pan juntos?	We're working together why not break bread together?
¿Tiene alguna razón para no partir en la mañana, doctor?	Any reason why you can't start in the morning, doctor? No.
Estamos trabajando juntos Por qué no partir el pan juntos?	We're working together why not break bread together?
¿Por qué no partir de mañana?	Why don't we start tomorrow?
¿Por qué no partir del texto griego?	Why not the Greek text?
Naturalmente, para eso se requiere no partir del presupuesto de que la verdad no existe.	Naturally, for this you must not digress from the proposal that truth does not exist.
Ten cuidado de no partir el grano a menos que este sea el efecto que quieres crear.	Be careful not to split the grains unless this is the effect desired.
Corro el riesgo y hago explotar la bomba: pienso que quizás es mejor no partir.	I take the risk and drop the bombshell: I think it's best not to leave.
Pero también no partir de evaluaciones correctas de las necesidades o buscar necesidades donde no las hay.	But also not to base them on formalised evaluations of needs or to seek needs where there aren't any.
Esta es una forma de consolidar y dinamizar las lecciones aprendidas y no partir desde el inicio como si no existiera amplia experiencia de trasfondo.	This is a way of consolidating and energizing the lessons learned and not starting from zero as if there were no extensive background experience.
Existe además una larga propensión a no partir ni de exasperada dialéctica presente-pasado ni de una actitud de contraposición al mundo contemporáneo descristianizado.	There is then a widespread leaning not to be influenced either by an exasperated present-past dialectic or by an attitude of opposition to the contemporary dechristianized world.
La única manera de partir es no partir, al llevar siempre Sri Vrindavana Dhama conmigo dentro de mi corazón donde quiera que vaya por todo el mundo.	The only way to leave is to not leave, by always carrying Sri Vrindavana Dhama with me within my heart wherever I go all over the world.