participar

Claro, no participes de la guerra entre el bien y el mal.	Sure, sit out the war between good and evil.
¿Qué tal si te pido que no participes en esto pase lo que pase que no entres a Matrix?	What if I asked you to stay out of this no matter what to stay out of the Matrix?
Así que voy a pedirte que no participes.	So I'm just asking you to sit this one out.
Si un grupo de empleados se burlan o critican a otro, no participes.	If other employees mock or criticize a fellow employee, don't participate.
Escucha, espero que entiendas si te pido que no participes.	Listen, I hope you understand if I ask you sit this one out.
Si no te gustan las celebraciones supersticiosas del evento, no participes de ellas.	If you don't like superstitious celebrations of the event, don't participate in them.
No te sientes con ella en el almuerzo; no participes en los mismos proyectos voluntarios.	Don't sit with them at lunch; don't participate in the same voluntary projects.
Pero hay razones para que no participes en todo esto.	But there are reasons why you must have no part in what is going to happen.
Te permitimos mantenerte sentado en una mesa mientras no participes en algunas manos.	We permit you to hold your seat at a table while not participating in some hands.
Es una pena que tú no participes.	Too bad you're not doing it too.
No te vistas demasiado libremente fuera de los complejos hoteleros y no participes en ninguna conversación.	Don't dress too liberally outside hotel resorts and don't engage in any conversation.
Quiero tenerlo aunque no participes.	I want it whether you're a part of it or not.
Lo quiero aunque tú no participes.	I want it whether you're going to be a part of it or not.
Si no quieres que Dutch Passion utilice tu foto, no participes en el concurso.	If you do not want your picture to be used by Dutch Passion then do not enter the contest.
Si no estás de acuerdo con algún punto de nuestra política de privacidad, no participes en nuestro estudio.	If you do not agree with some points of our privacy policy, do not participate in our study.
Y habrá muchas capas de cada reacción –así que si continua – solo PARALO – no participes dentro de eso en ninguna forma.	And there will be many layers of one reaction–so if it still continues–just STOP–do not participate within it in any way whatsoever.
Si debes tener buenas notas para participar en un deporte o grupo en el campus, no participes en cosas que te desanimen para alcanzar esa meta.	If you need to keep your grades up to participate in sports or a club on campus, decline offers to participate in things that would deter you from that goal.
¿Cómo puedes apoyarte a ti mismo a tomar responsabilidad por tus palabras y acciones para que no participes en reacciones de querer defenderte a ti mismo en momentos como este?	How can you support yourself to take responsibility for your words and actions so that you do not participate in reactions of wanting to defend yourself in moments such as these?
Si estás en una habitación y ellos desean chismorrear, no participes en la negatividad, vete si no puedes ser compasivo en vez de criticar, no participes en la negatividad, y ésta se apagará.	If you are in a room and they wish to gossip do not participate in the negativity, leave if you cannot be compassionate instead of criticizing, do not participate in the negativity and it will shut it down.
No participes en conversaciones que puedan perjudicar a otras personas.	Do not take part in conversations that could harm other people.