participar

Neguémonos a participar en la maquinaria de la guerra: no participemos en los entrenamientos [para la defensa civil] sobre cómo usar los refugios antiaéreos y las máscaras antigas.	Refuse to participate in the machinery of war, refuse the air raid shelter and gas mask discipline.
Pero la debilidas o retrocesos del movimiento no pueden ser una excusas para que no participemos en él y menos aún para no desarrollar políticas efectivas para combatir la discriminación en las organicaciones políticas.	But the weaknesses or setbacks of the movement cannot be an excuse for us not to participate in it, and even less for not developing policies of effective struggle against discrimination in political organizations.
Créeme, es mejor que no participemos en esto.	Believe me. We want no part of this one.
Efesios 5:11 nos dice que no participemos en las obras infructuosas de las tinieblas.	Ephesians5:11 tells us to have no fellowship with the unfruitful works of darkness.
Es aconsejable que no participemos en estas actividades paganas que han sido adoptados por Cristianos en adulterio espiritual.	It is advisable to not participate in these pagan activities which Christians have adulterously adopted.
Esto no significa que no participemos en debates nacionales con organizaciones y otros interesados.	After all, it does not mean that we must not carry on national debate with organisations and others.
El Consejo Supremo Electoral le ha quitado la personería jurídica al MRS para que no participemos en las elecciones municipales de noviembre.	The Supreme Electoral Council took away the legal status of the Sandinista Renovation Movement (MRS) to prevent us from participating in November's municipal elections.
¿Cómo podemos asistirnos y apoyarnos a asegurarnos de que no participemos en esta polaridad de caer y levantarse para justificar darse por vencido al encarar un punto percibido como 'más fuerte' en la Mente?	How can we assist and support ourselves to ensure that we do not participate in the falling and standing up polarity to justify giving up when facing a perceptual 'stronger' point in the Mind?
En el caso de Suecia, que no participemos en la UEM no depende de un tratado, sino que en este caso es la opinión interna negativa la que ha hecho que el país aún no haya decidido su incorporación.	The fact that Sweden is not a member of EMU has nothing to do with the Treaty, but with public opinion which has prevented a decision on whether to join.
También participamos en los esfuerzos anteriores a favor de la no proliferación a través de la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana, y hemos prestado apoyo político a las conversaciones a seis bandas, aunque no participemos de forma directa en ese proceso.	We also played our part in support of earlier non-proliferation efforts through the Korean Peninsula Energy Development Organisation, and we have offered political support for the six-party talks, although we are not direct participants in that process.
Alejémonos de todo bando pero únete al mío. No participemos, pero participo.	Let s not participate, but I participate.