participar

Si siempre y en todo buscando garantías – es mejor que no participe en el negocio, la creatividad.	If you always and everywhere looking for guarantees–it is better not to do business, creativity.
Así pues, queremos que, en el futuro, la Comisión no participe en los gastos corrientes.	We therefore do not want the Commission to deal with any more current expenditure.
Desde entonces, ha sido amenazado por las autoridades y se le advirtió que no participe en actividades relativas a organizaciones no gubernamentales.	Since that time, he has been threatened by authorities and warned not to participate in any activities related to non-governmental organisations.
Estoy personalmente convencido de que este nuevo sistema monetario puede funcionar también en el caso de que el Reino Unido no participe.	In my personal view, this new exchange-rate system will still function even if the United Kingdom declines to participate.
Sin embargo, la ayuda puede afectar a los intercambios comerciales en el EEE aunque la propia empresa beneficiaria no participe en las actividades transfronterizas [60].	However, aid may affect trade within the EEA even if the recipient undertaking does not itself participate in cross-border activities [60].
Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulta ¿Cómo hago para que mi red no participe en Sensor de Wi-Fi?.	See How do I opt my network out of WiFi Sense? for more info on how to do this.
Después de este episodio trágico, la hija de Pierrick, hoy de 12 años, le había pedido que no participe más en el Dakar.	After that tragic episode Pierrick's youngest daughter, now 12, had asked him at the time not to take part in the Dakar.
En los últimos días, la policía de todo el país ha amenazado y advertido a la gente de que no participe en protestas después de que se anuncien los resultados.	In the last few days police across the country have threatened and warned people not to take part in protests after the results are announced.
En el caso de escenarios con conjuntos de servidores, es importante que el archivo de directiva de confianza esté compartido en un equipo que no participe también como un servidor de federación de dicho conjunto.	For farmed scenarios, it is important that the trust policy file be shared on a computer that does not also participate as a federation server in that farm.
Como el tono y el ritmo de esta Conferencia cambiarán a partir de mañana, aproveché la oportunidad para reunirme con gente que, aunque no participe directamente en las negociaciones, está sumamente preocupada por sus resultados.	The tone and rhythm of this Conference will change from tomorrow so I took the opportunity to meet with people who, though not directly involved in the negotiations, care deeply about their outcome.
Aunque muchos participantes consideran alentador que el FMI no participe directamente en las decisiones sobre el gasto en salud de un país, hubo consenso sobre la necesidad de que el FMI defina con mayor claridad su función.	Although many participants said they were reassured that the IMF does not become directly involved in a country's health spending decisions, the consensus was that it needs to do more to clarify its role.
No maneje maquinaria pesada y no participe en el tráfico.	Do not use heavy machinery and do not participate in traffic.
¿Puedo consultar a un médico que no participe con Coordinated Care?	Can I visit a doctor who is not participating with Coordinated Care?
No es demasiado sorprendente que Turquía no participe.	It is little wonder that Turkey does not participate.
Si no está de acuerdo, entonces no participe en la marcha.	If you do not agree then do not participate in the march.
Nosotros no tramitamos alojamiento para gente que no participe en un curso.	We don't arrange accommodation for people not studying at PROLOG.
Por tanto, a nadie manda él que no participe de su salvación.	Wherefore, he commandeth none that they shall not partake of his salvation.
¿Cómo hago para que mi red no participe en Sensor de Wi-Fi?	How do I opt my network out of WiFi Sense?
[…] y que no participe directamente en las actividades de calificación crediticia, y».	(…), and who is not directly involved in the credit rating activities; and’.
Creo que es mejor, que yo no participe.	No, I think it's better I not be involved.