parecer

Asegúrese de mencionar todos los síntomas que presenta su hijo, aunque no parezcan estar relacionados.	Be sure to mention all of your child's symptoms, whether they seem related or not.
Nos permite redactar documentos que no parezcan traducciones, sino textos que se han redactado en su propia lengua.	They allow us to produce documents that read like originals written in the target language rather than translations.
Son conversaciones que quizás, en un primer momento, no parezcan tener mucho efecto, pero a la larga lo tienen, y los hijos acaban agradeciéndolas.	These conversations might at first seem to have little effect, but in the long run they make an impact, and young people end up being grateful.
Lamentamos profundamente que nuestros arduos esfuerzos por desarmar al Iraq por medios pacíficos, de conformidad con la resolución 1441 (2002) del Consejo de Seguridad, no parezcan tener posibilidades de éxito.	We deeply regret that our considerable efforts to disarm Iraq using peaceful means in accordance with Security Council resolution 1441 (2002) seem to have no chance of success.
Nunca inicies sesión en sitios que no parezcan legítimos.	Never log in to sites that do not appear legitimate.
Un momento en que las cosas no parezcan tan entreveradas.	Just a moment when things don't seem so all over the place.
Aunque tales compromisos no parezcan demasiado serios, crean un mal precedente.	Even if such compromises don't seem too serious, they set a bad precedent.
El trastorno bipolar puede existir aunque los síntomas no parezcan ser extremos.	Bipolar disorder can be present even if symptoms do not appear extreme.
Incluso puede enojarse tanto que las cosas ya no parezcan divertidas.	You may even get so upset that things don't seem fun anymore.
Los dos primeros quizá no parezcan saturación de palabras clave, pero lo son.	The first two might not seem like keyword stuffing, but they are.
Puede que tus reacciones no parezcan normales. Pero muchas personas las experimentan.	Your reactions may not seem normal. But many people go through them.
Es posible que estas heridas no parezcan muy serias, pero pueden causar shock.	They may not look very serious, but can result in shock.
Bueno, no parezcan tan preocupados.	Well, don't look so worried.
Si vas a ir con un amigo, no parezcan ser inseparables cuando visitan puestos.	If you plan to go with a friend, don't appear to be inseparable when visiting booths.
Intente suministrarle tantos detalles como le sea posible, aunque no parezcan relacionados con el problema.	Try to provide as many details as possible, even if they seem unrelated.
Es tan rápido que hace que los rápidos no parezcan tan rápidos.	I mean, he's so fast, he makes fast people look not fast.
La sofisticada técnica deVogue TDKhace que muchos de sus trabajos no parezcan realizados con aerosol.	Vogue TDK's sophisticated technique makes it seem like many of his artworks aren't painted with aerosol.
Amigos, hasta que los impedimentos no parezcan como el nacimiento de las posibilidades no entenderemos la Enseñanza.	Friends, until impediments appear to us as the birth of possibilities, we will not understand the Teaching.
La calidad de restaurantes y hoteles están abajo del estándar internacional, a pesar de que los precios no parezcan estarlo.	Restaurants and hotels quality are below international standards, despite the prices may appear.
También pedimos que usted juegue experimentos simples de la física de modo que nuestras declaraciones no parezcan infundadas.	We also ask you to play simple physics experiments so that our statements do not look unfounded.