parir

Pero mis amigos no paran de decirme que está mal.	But my friends keep telling me it's wrong.
Los dos personajes inseparables y no paran con sus peleas y reconciliaciones.	Two characters are inseparable and unceasing with their quarrels and reconciliations.
Sabemos quién es. Netanyahu y sus seguidores no paran de recordárnoslo.	WE KNOW where. Netanyahu and his followers constantly remind us.
Pero sorpresivamente las mujeres no paran de acecharlo.	But women do not suddenly stop stalking.
Kal-El, el Superman del que no paran de hablar.	Kal-El, the Superman you keep hearing about.
Las amenazas a su privacidad no paran de diversificarse.	Threats to your privacy keep diversifying.
Los del cuartel general no paran de decirle que no hable tanto.	Headquarters keep telling him not to talk so much.
Mi mamá y hermana no paran de llamar.	My mother and sister keep calling.
Si no paran de saltar y bailar, es la banda y el sonido.	If they are rocking it is the band and the sound.
Los estudiantes están asustados y los monstruos no paran de atemorizar.	The children are frightened and the monsters are creating a huge mess.
Tus ojos no paran de examinar la habitación.	Your eyes keep scanning the room.
Nuestros expertos no paran de mejorar sus calificaciones.	Our experts are improving their skills all the time.
¿Por qué los dos no paran?	Why don't you both just kinda stop?
¿Así que por qué no paran?	So why don't you just stop?
Uno de esos que no paran de sacar fotos.	One of those they do not stop to take pictures.
Pero el usuario las caracteristicas definibles no paran allí.	But the user definable features do not stop there.
Las semejanzas entre portugués y el español no paran aquí.	The similarities between Portuguese and Spanish don't stop here.
Y no paran hasta que consiguen exactamente lo que quieren.	And they don't stop until they get exactly what they want.
Todas mis amigas no paran de hablar del S.A.T, ¿sabes?	All my friends can talk about are the S.A.T.'s, right?
Cambios de comportamiento (se encogen, tiemblan, no paran de moverse).	Behavior changes (shrink, tremble, do not stop moving).