pagar

¿Asegurarte de que no paguen?	Make sure they don't have to pay?
Pero, por favor, que los fieles no paguen la neurosis de los sacerdotes.	The faithful should not have to pay for the neurosis of the priests!
Mientras tanto, el gobierno hace llamados a los usuarios del servicio para que no paguen el aumento y denuncien el abuso.	In the mean time, the government is advising the users not to pay the increased bus fare, and report the situation.
Además, el proyecto de ley sobre multas de 2009 introduce diversas medidas sustitutivas a la privación de la libertad que pueden imponer los tribunales a las personas que no paguen una multa.	Furthermore, the fines bill 2009 introduces a number of measures to provide non-custodial alternatives to the courts for dealing with persons who default on the payment of a fine.
Nunca tengo ningún problema con personas que no paguen sus deudas.	I never have any problem with people not paying their debts.
Los estudiantes quiénes no paguen la prima serán Usuarios Diarios solamente.	Students who do not pay the premium will be Day Users.
Si no hay tesoro, no paguen.	If there ain't no treasure, don't pay.
Amados, no paguen con el sufrimiento.	Beloveds, do not pay by suffering.
Puede suceder que los Estados Miembros no paguen puntualmente sus cuotas.	Situations may arise when the Member States do not pay their contributions on time.
Algunos incluso se quejan de que no paguen impuestos.	Some decry it for not contributing taxes.
A nuestro entender, es correcto que no paguen justos por pecadores.	In our view, it is right not to make the innocent pay for the guilty.
Lo que propones a los clientes es que no paguen mucho inicialmente.	So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.
Los pagos mensuales hubieran sido dispuestos para que no paguen intereses de prima.	Monthly payments would be established that do not charge interest on the premium.
Esto elimina la posibilidad de que los invitados se muden y luego no paguen el alquiler.	This removes the possibility of guests moving in and then not paying their rent.
No es posible que no paguen un centavo por explotar el manto freático.	It's unacceptable for them to exploit the water table without paying a cent.
Cero. CA: Que no paguen nada inicialmente.	Zero.CA: Pay zero up front.
En los apartamentos no se pueden alojar huéspedes adicionales que no paguen la tarifa correspondiente.	Please note that no extra, non-paying guests are allowed to stay in the apartments.
Esto significa que ellos posiblemente no paguen por su receta si usted no utiliza una de sus farmacias.	This means they may not pay for your prescription if you do not use one of their pharmacies.
Los usuarios perderán todo control sobre sus equipos mientras no paguen por el falso AVG Antivirus 2011.	Users will have no control over their systems until they pay for Fake AVG Antivirus 2011.
¿Que no paguen ningún impuesto los grandes proyectos turísticos, que muchos de ellos son como economías de enclave?	But what about the huge tourist projects, many of which are like enclave economies?