no os llevéis

Por favor no os llevéis esto.
Please don't take this away.
No es mi culpa que no os llevéis bien.
It's not my fault that you two don't get along.
Sabes, es una pena que no os llevéis bien.
You know, it's too bad you two don't get along.
No hay razón por la que vosotros dos no os llevéis bien.
There's no reason the two of you shouldn't get along.
Chicos, vamos, no os llevéis lo único que tiene.
Guys, come on, don't take away his one thing.
No hay razón por la que vosotros dos no os llevéis bien.
There's no reason the two of you shouldn't get along.
Por favor no os llevéis a mis hijos.
Please do not take my children.
¡Por favor no os llevéis a mi esposa!
Please don't take my wife!
No puedes echarle a la calle solo porque no os llevéis bien.
You can't get rid of him just because you don't get along.
¡Por favor, no os llevéis eso!
Please don't take that!
Por eso os digo que no os llevéis cosas de la sala de pruebas.
This is why I tell them not to let you guys take it out of the property room.
Sería erróneo pensar que no os llevéis una palmadita en la espalda por el buen trabajo en nombre de la Luz.
It would be wrong to think that you do not get a pat on the back for good work in the name of the Light.
YO os dije que no ME importa si vosotros llamáis YAHUVEH o YAHWEH pero no os llevéis al extremo pues cualquier nombre no la hace.
I told you I don't care if you say YAHUVEH or YAHWEH but let's not carry this to the extreme for any name will not do.
¡No os llevéis el coche, por favor!
Please don't take the car!
¡No os llevéis a mi hijo!
Don't you take my baby!
No os llevéis a mi bebé!
Don't take away my baby!
¡No os llevéis a mi marido!
Don't take my husband!
No os llevéis a mis hijos, eminencia, el rey va a tener el hijo que quería,
Don't take my children away, Your Eminence. The king will have the son he wanted.
No os llevéis a engaño: nuestro futuro acuerdo con Facebook no va a cambiar la visión que nos ha traído hasta aquí.
Make no mistake: our future partnership with Facebook will not compromise the vision that brought us to this point.
Word of the Day
chilling