no os desaniméis

Translator
Examples

Cuando sintáis el peso de las pruebas, no os desaniméis.	When you feel the weight of trials, do not be discouraged.
Aunque en medio de las tribulaciones, no os desaniméis.	Even in the midst of tribulations, do not be discouraged.
Vivís en el tiempo de dolores, pero no os desaniméis.	You live in the time of pain, but do not retreat.
Cuando sintáis el peso de las pruebas, no os desaniméis.	When you feel the weight of your trials, do not be discouraged.
Cuando sitáis el peso de la cruz, no os desaniméis.	When you feel the weight of the cross, do not be discouraged.
Cuando sintáis el peso de la cruz no os desaniméis.	When you feel the weight of the cross, do not be discouraged.
Tiempos difíciles vendrán para vosotros, pero no os desaniméis.	Difficult times are coming for you, but do not be discouraged.
Queridos hijos, no os desaniméis por vuestras dificultades.	Dear children, do not be discouraged by your difficulties.
Si os sucede que caéis, no os desaniméis.	If you should happen to fall, do not be discouraged.
Aún veréis horrores sobre la tierra, pero no os desaniméis.	You will yet see horrors upon the Earth, but do not be discouraged.
Cuando os sucede que caéis, no os desaniméis.	When you happen to fall, do not be discouraged.
Camináis hacia un futuro de grandes pruebas, pero no os desaniméis.	You are heading towards a future of great trials, but don´t be discouraged.
Sufro por vuestros sufrimientos, pero no os desaniméis. Nada está perdido.	I suffer because of your sufferings, but not discouraged. Nothing is lost.
Camináis hacia un futuro de grandes pruebas, pero no os desaniméis.	You are moving toward a future of great trials, but do not be discouraged.
Vivís en el Tiempo de Dolores, pero no os desaniméis.	You live in a time of pain, but do not be discouraged.
Vosotros que estáis escuchándome no os desaniméis.	You who are listening to me, do not be discouraged.
Camináis hacia un futuro de grandes pruebas, pero no os desaniméis.	You are heading towards a future of great trials, but don ́t be discouraged.
Camináis hacia un futuro de grandes pruebas, más no os desaniméis.	You are going toward a future of great trials, but do not be discouraged.
Llenaros de esperanza, y no os desaniméis.	Be filled with hope and do not be discouraged.
Grandes y dolorosos acontecimientos vendrán a vosotros, pero no os desaniméis.	Great and sorrowful happ enings will come to you, but don´t lose heart.