originar

¿O, al percatarse del conflicto, está buscando meramente un refugio, un amparo que no origine ulteriores conflictos?	Or, being aware of conflict, are you merely seeking a refuge, a shelter which will not create further conflict?
Considero que resulta especialmente importante garantizar que la clasificación de los productos no origine confusión entre los consumidores o los proveedores de asistencia sanitaria.	I feel it is particularly important to ensure that classification of products does not lead to confusion among consumers or health care providers.
Su objetivo principal es disociar la generación de residuos de las actividades económicas, de modo que el crecimiento de la UE no origine un incremento constante de los residuos.	Its primary objective is to separate waste generation from economic activity, so that EU growth will not lead to more and more waste.
Para asegurarse de que la conversión de moneda no origine un cargo mayor al mencionado anteriormente, usted puede rechazar el ofrecimiento del operador de cajero automático de convertir la cantidad de la transacción.	To insure that your currency conversion does not incur a fee higher than the one stated above, you may refuse the ATM operator's offer to convert the amount of the transaction.
A los Muchachotes y Muchachotas Malos que intentan ponerme fuera, por favor comprendan que yo no originé NESARA y ustedes con sus juegos están haciéndose ver mal, porque van a ser expuestos.	To the BBB&G's trying to take me out, please understand I didn't originate NESARA, and you are making yourselves look bad in your games, because they will be exposed.