operar

Al conducir el automóvil, no opere esta unidad.	When driving the car, please do not operate this unit.
Mientras toma estos medicamentos no opere maquinaria pesada ni conduzca un automóvil.	Do not operate heavy machinery, or drive an automobile while taking these.
Si le administraron un sedante, no conduzca, no opere maquinaria ni tome decisiones importantes.	If were given a sedative, do not drive, operate machinery, or make important decisions.
Seguridad formación obligatoria no opere este equipo sin autorización(5)	Safety Training Mandatory Do Not Operate This Equipment Without Authorization(5)
El hombre que arrestaron trabaja para el gobierno y es probable que no opere solo.	The man they arrested works for the government and he may not have been acting alone.
Un número de incidentes pueden hacer que el robot cortacésped no opere de una manera óptima.	A number of incidents can cause the Robotic Lawnmowers not to operate in an optimal way.
Si tiene cualquiera de estos síntomas, no conduzca vehículos, no opere maquinaria ni realice otras actividades peligrosas.	If you have any of these symptoms, do not drive a car, operate machinery, or do other dangerous activities.
Si no acepta estos Términos y Condiciones en su totalidad, por favor, no opere a través del Sitio.	If you do not agree to any of the Terms, do not use the Site.
A. Si existe las condiciones de clima inclemente, puede suceder que el programa RIDES no opere según su horario normal.	A.During inclement weather, there may be times when the RIDES program is not operating on a normal schedule.
Si tomó un sedante, no conduzca, no opere máquinas ni tome decisiones importantes hasta que haya pasado el efecto por completo.	If you took a sedative, do not drive, operate machinery, or make important decisions until it wears off completely.
Ofex considera significativo que el instrumento propuesto no opere, apartentemente, a través de un mecanismo reconocido en la Comunicación sobre capital riesgo.	Ofex considers it significant that the proposed instrument allegedly does not operate through a mechanism acknowledged by the Risk Capital Communication.
Si le administraron un sedante, no conduzca, no opere maquinaria ni tome decisiones importantes. ¿Cuánto durará?	If you were given a sedative, do not drive, operate machinery, or make important decisions until it wears off completely.
Toda vez que el cortocircuito surge en la red eléctrica, desconecta el enchufe para que la energía descontrolada no opere la destrucción.	Whenever short circuit occurs in the electrical network, turns off the power outlet so that the energy does not operate uncontrolled destruction.
A la larga, no serás capaz de acercarte o estar con alguien que no opere con el mismo voltaje que tú.	Eventually, you will not be able to get close to or be with someone who is not operating at the same voltage you are.
Si está cansado, de mal humor, con prisa o se siente enfermo, no opere, apague su computadora y vuelva a evaluar dónde se encuentra.	If you are tired, in a bad mood, rushed or feeling ill, do not trade, turn off your computer and reassess where you are.
Por su bien y por la seguridad de otras personas, no opere vehículos motorizados o equipo peligroso hasta que se haya resuelto el riesgo de perder el control.	For your sake and the safety of others, do not operate motor vehicles or dangerous equipment until the risk of losing control has been resolved.
Esto permite TopGame para centrarse en el juego y el desarrollo del software y no del día a día de las operaciones del casino, ya que no opere ningún mismos casinos.	This allows TopGame to focus on game and software development and not day to day casino operations as they do not operate any casinos themselves.
No es el caso que los jueces solo vayan a actuar si se amplía la jurisdicción del Tribunal de Justicia en un ámbito en el que no opere absolutamente ningún juez.	It is not the case that by extending the jurisdiction of the Court of Justice in a field where absolutely no judges operate, judges will only now act.
Los supuestos de los que parte el autor son: a) la participación ciudadana es la variable dependiente que requiere de varios factores para que ésta opere o no opere.	The author makes the following assumptions. a) Citizen participation is the dependent variable, and the functionality of citizen participation is determined by various required factors.
El bicarbonato de sodio es de calidad alimentaria sin embargo, mientras empacamos nuestros productos en un ambiente extremadamente limpio no somos regulada por la FSA y no opere una zona de bata blanca.	Our Sodium Bicarbonate is food grade however, whilst we pack our products in an extremely clean environment we are not FSA regulated and do not operate a white coat area.