ocurrir

Por supuesto, esta situación no ocurra naturalmente sin razones.	Of course, this situation does not naturally happen without reasons.
¿Qué podía haber hecho para que no ocurra eso?	What could I have done to avoid this?
Creo que es delicioso, mientras no ocurra realmente.	I think it's delicious, so long as it's not really happening.
Pero esto tenemos que hacer que no ocurra.	But this has to be made not to happen.
Es de esperar que eso no ocurra.	It is to be hoped it does not.
Pero tú harás que eso no ocurra.	But you won't let that happen.
Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.	However, this may not occur in the medium term.
Pero estoy aquí para asegurarse de que no ocurra.	But I'm here to make sure that doesn't happen.
La aleatorización ayuda a garantizar que esto no ocurra.	Randomization helps ensure that this does not happen.
Vine aquí a asegurarme de que eso no ocurra.	I came here to make sure that doesn't happen.
Muy bien, Barbara, pero que no ocurra de nuevo.	Very well, Barbara, but do not let it occur again.
Hay comprobaciones y garantías en el sistema para que no ocurra.	There are checks and balances in the system for that.
Ellos... Ellos quieren asegurarse de que no ocurra nada malo.	They... they want to make sure that nothing bad happens.
Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que no ocurra.	We're doing everything we can to make sure that doesn't happen.
El Padre trata de asegurarse de que eso no ocurra.	The father tries to make sure that doesn't happen.
¿Cómo tratar los papilomas para que no ocurra la infección fetal?	How to treat papillomas so that fetal infection does not occur?
Examinemos este ejemplo para que no ocurra en ocasiones venideras.	Consider this example so that it does not happen in future occasions.
Vine aquí para asegurarme que eso no ocurra.	I came here to make sure that doesn't happen.
Canten Aleluya por todo lo que no ocurra.	Sing Hallelujah for everything that does not occur.
Espero que esto no ocurra a cuanquiera persona en este mundo.	I hope that this won't happen to anyone in this world.