ocupar

En consecuencia, el Presidente pide a la República Federativa de Yugoslavia que no ocupe más el lugar normalmente reservado para Yugoslavia.	The Chairperson therefore asked the representatives of the Federal Republic of Yugoslavia no longer to occupy the seat set aside for Yugoslavia.
Las autoridades, por otro lado, exigen que para el privilegio de usar el mercado yo tenga que pagar renta aun cuando yo no ocupe un espacio físicamente.	The authorities, on the other hand, claim that for the privilege of using the marketplace I have to pay rent even if I do not physically occupy a space.
En el modo IME de pantalla no completa, deja espacio suficiente para que la aplicación muestre el campo de texto y cualquier contexto asociado, de modo que el IME no ocupe más de la mitad de la pantalla.	In non-fullscreen IME mode, leave sufficient space for the application to show the text field and any associated context, so that no more than half the screen is occupied by the IME.
Con una bolsa de transporte conveniente, no ocupe mucho espacio.	With a convenient carrying bag, do not take much space.
Facebook recomienda que utilices unaorientación verticalque no ocupe la pantalla completa.	Facebook recommends that you use portrait orientation that doesn't occupy the full-screen.
Facebook recomienda que utilices una orientación vertical que no ocupe la pantalla completa.	Facebook recommends that you use portrait orientation that doesn't occupy the full-screen.
Por favor, no ocupe más de un carril si bloquea otro tráfico.	Please do not occupy more than one lane if it would block other traffic.
Oiga, no ocupe el teléfono.	Hey, don't tie up the phone.
– Señor Presidente, lamento que el señor Borrell no ocupe la Presidencia.	Mr President, I am sorry that Mr Borrell is not in the Chair.
Además, este marco de fotos digital no ocupe demasiado espacio cuando mostrando muchas fotos.	Besides, this digital photo frame doesn't occupy too much space when showing you many photos.
Además, este marco de fotos digital no ocupe demasiado espacio cuando le muestre muchas fotos.	Besides, this digital photo frame doesn't occupy too much space when showing you many photos.
No es que la Sabiduría tradicional no ocupe un lugar central en el Corpus Hippocraticum.	It is not that traditional knowledge does not occupy a central place in the Corpus Hippocraticum.
Balance del diálogo es importante para que no ocupe mucho espacio en la página.	Balance of dialogue is important so that it does not take up a lot of space on the page.
Es difícil entonces imaginar que no ocupe un lugar relevante en la Cumbre del G20 en Buenos Aires.	Thus, it is hard to imagine that it won't have a relevant place in the G20 Summit in Buenos Aires.
No hay razón que no ocupe una posición en la esfera ética, en el misterio filosófico de lo que somos nosotros.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Es inquietante que la intervención de la ONUDI en el desarrollo agroindustrial no ocupe un lugar prominente en los objetivos de desarrollo industrial.	He was concerned that UNIDO's involvement in agro-industrial development did not have a prominent place in industrial development goals.
En caso de necesidad lo quitan y esconden en el lugar conveniente así que él no ocupe la superficie aprovechable del balcón.	In case of need it remove and hide in a convenient place so that it did not occupy a balcony useful area.
Entonces esta bien tener un buen trabajo ó un buen negocio, pero siempre que ello no ocupe el centro de nuestras vidas.	So good to have such a good job or a good business, but it does not occupy the center of our lives.
Puesto que el silicio — el material muy suave, podéis poner su forma así que no ocupe muchos lugares en el armario.	As silicone—very soft material, you can put your form so that it did not take a lot of place in a locker.
Tiene el tamaño perfecto para que la diversión no ocupe demasiado espacio en tu equipaje y te la puedas llevar allí donde quieras.	It has the perfect size for fun not occupy too much space in your luggage and you can take it there where you want.