obtener

Pack, hasta que no obtengamos el acuerdo final no tendremos nada tangible.	But I recognise the point she is making that, until we get final agreement, we actually have nothing.
Lo procesaremos, pero puede que no obtengamos nada más.	We'll process, but we might not get anything else.
No hay razón para que no obtengamos lo que queremos.	There's no reason we both can't get what we want.
A menos que no obtengamos más información, deberá ser suficiente.	Unless we get more information from him, it'll have to serve.
Y aun siguiendo la estrategia óptima, puede que no obtengamos el resultado perfecto.	And even if you follow the optimal strategy, you're not guaranteed a perfect outcome.
La deficiencia de cualquiera de estos compuestos hará que no obtengamos los resultados queridos.	The deficiency of any of these compounds will cause us not to obtain the desired results.
Si intentamos seguir con cualesquiera prácticas más avanzadas sin esta base, es altamente probable que no obtengamos ningún éxito.	To try to follow any more advanced practices without this foundation it is highly unlikely to bring success.
Con el fin de asegurar que no obtengamos un peor renacimiento en vidas futuras, necesitamos refrenarnos de la conducta destructiva.	In order to ensure that we don't have a worse rebirth in our future lives, we need to refrain from destructive behavior.
Esta es mi actitud cuando veo lo que se está pidiendo, no pasará nada hasta que no obtengamos los estatutos.	Because I have that attitude when we look at what is being called for, nothing will happen until we get the statutes.
Te voy a mostrar las razones más comunes para que una campaña de SMS falle y no obtengamos un ROI o retorno de la inversión positivo.	I'll show the most common reasons for a SMS campaign fails and we do not get an ROI or positive return on investment.
De esta forma, las probabilidades de que un vídeo pase por este programa y no obtengamos los datos que buscamos, son realmente ínfimas.	In this way, the chances of a video, which are going through this program and not getting the data we are looking for, are really tiny.
Si, por el contrario, una persona no está equilibrada y vuelca todas sus esperanzas de cambio en la cirugía, lo más habitual es que no obtengamos la satisfacción del paciente.	If, however, a person is not balanced and puts all their hopes for change in surgery, we will often not obtain patient satisfaction.
Muchos factores pueden hacer que no obtengamos el descanso suficiente de noche, tales como el trabajo, las responsabilidades familiares, la escuela, los problemas de relación, la enfermedad y el estrés.	Many factors can stop us from getting enough rest at night such as, work, family responsibilities, school, relationship problems, sickness and stress.
La Virgen cuenta con nosotros, con quienes deseamos escuchar sus mensajes que nos dicen que no nos cansemos aun cuando no obtengamos éxitos y frutos inmediatos.	Our Lady counts on us, who want to hear her messages; she counts on our perseverance, even when we do not see immediately the fruits and successes.
Después de sacrificarnos por un tiempo intentando crear Las Comunidades De Luz, es posible que no obtengamos logros. Pudimos haber empleado mucho esfuerzo y nada sucedió, no vemos ningún resultado, por ende nos frustraremos y/o deprimiremos.	After we sacrifice for awhile and try to create the Communities Of Light, we may not succeed. We may have put much effort and nothing happens. We are not seeing any result.
Nuestro objetivo es que usted comprenda los tipos de datos personales que tratamos y, en los casos en que no obtengamos sus datos personales directamente de usted, la fuente que utilizamos y los datos específicos recogidos.	We want you to understand the types of personal data we process and if we do not obtain your personal data directly from you, the source we used, and the specific data collected.
Después de sacrificarnos por un tiempo intentando crear Las Comunidades De Luz, es posible que no obtengamos logros. Pudimos haber empleado mucho esfuerzo y nada sucedió, no vemos ningún resultado, por ende nos frustraremos y/o deprimiremos.	After we sacrifice for awhile and try to create the Communities Of Light, we may not succeed. We may have put much effort and nothing happens. We are not seeing any result. We will become frustrated and/or depressed.
Pero, hasta que no obtengamos auténticos resultados de investigación dentro de una década –si es que los obtenemos alguna vez–, la única manera que tenemos de medir el impacto global de vivir en el mundo digital es cómo hacerlo en el ámbito personal.	But, until the real research comes in decades from now—if it ever does—the only way we have of gauging the total impact of living in the digital realm is to do so on a personal level.