no obstante

however

Semejante degeneración ocurre imperceptiblemente, no obstante sus efectos son horribles.	Such degeneration takes place imperceptibly, nevertheless its effects are horrible.
Siempre hay la necesidad de permanecer equilibrado, no obstante progresar.	There is always the need to remain balanced, yet progress.
Otros periódicos, no obstante, utilizaron el término honorífico estándar seikyo (逝去).	Other newspapers, however, used the standard honorific term seikyo (逝去).
Existen, no obstante, una serie de excepciones a esta regla.	There are however a number of exceptions to this rule.
Einstein, no obstante, solo abrió la puerta al reino místico.	Einstein, though, only opened the door to the mystical realm.
El sacerdocio, no obstante, se restringió a la familia de Aarón.	The priesthood, however, was restricted to the family of Aaron.
Desenredar los factores genéticos y ambientales no es sencillo, no obstante.	Untangling the genetic and environmental factors is not simple, however.
Cada país, no obstante, tiene su propio repertorio de usuarios.	Each country, however, has its own set of users.
Este informe, no obstante, constituye un avance en la dirección correcta.	This report, however, is a step in the right direction.
Spengler era un amo de analogías históricas, no obstante sobresimplificado.	Spengler was a master of historical analogies, albeit oversimplified.
Pero no obstante, somos ordenados y predestinados a él.	But nevertheless, we are ordained and predestinated to it.
Advierta, no obstante, que votar es un caso muy especial.	Note, however, that voting is a very special case.
En invierno, no obstante, pueden presentar dificultades por nieve o hielo.	In winter, nevertheless, they can present difficulties by snow or ice.
Otro factor crucial, no obstante, es nuestro entendimiento de la vacuidad.	Another crucial factor, however, is our understanding of voidness.
Bueno, no obstante, ésta puede ser una verdadera oportunidad para ti.	Well, regardless, this could be a real opportunity for you.
En su conjunto, no obstante, esta actividad no es crítica.	In its entirety, however, this activity is not critique.
Cuando las formas-de-pensamiento se individualizan, no obstante, adquieren un ego.	When thoughtforms become entitized, however, they acquire an ego.
Existe, no obstante, una excepción con la variable de Deportes.	There is, however, an exception with the Sports variable.
Algunos de los grupos en esta misión, no obstante brillantes, fallarán.	Some of the groups in this mission, however brilliant, will fail.
El diente vital en estos procedimientos no obstante son ustedes.	The vital cog in these proceedings nonetheless is you.