objetar

La parte que no objete, durante el procedimiento y dentro de un tiempo razonable, cualquier desviación a disposiciones del acuerdo arbitral, a este Reglamento o a otras normas aplicables al procedimiento, perderá su derecho a invocar tal irregularidad.	A party, who during the proceedings fails to object within a reasonable time to any deviation from provisions of the arbitration agreement, these Rules or other rules applicable to the proceedings, shall be deemed to have waived his right to invoke such irregularity.
La parte que no objete, durante el procedimiento, dentro de un tiempo razonable, cualquier desviación a disposiciones del acuerdo arbitral, a este Reglamento o a otras normas aplicables al procedimiento, será considerada haber perdido su derecho a invocar tal irregularidad.	A party, who during the proceedings fails to object within a reasonable time to any deviation from provisions of the arbitration agreement, these Rules or other rules applicable to the proceedings, shall be deemed to have waived his right to rely on such irregularity.
El hecho de que un Estado no objete a una reserva no significa necesariamente que la considere válida.	The fact that a State did not object to a reservation did not necessarily mean that it considered that reservation to be valid.