notar

Cosas que no noten su ausencia.	Things they won't miss.
La calidad de los tornillos y el perfecto comportamiento a lo largo de la vida útil de las piezas hacen que los usuarios no noten su existencia.	The quality of the screws and perfect performance along the lifespan of the products, makes its presence unnoticeable for the users.
Puede que ellos no noten que Victor no está aquí.	They might not notice that Victor isn't here.
Espero que los vecinos no noten que faltan las flores.	I hope the neighbors won't miss the flowers.
Quizás los padres no noten la diferencia.	Chances are his parents won't notice the difference.
Es posible que no noten los síntomas.	They may not notice the symptoms.
Sin embargo, es posible que algunos de ustedes no noten este aumento en sus beneficios.	Some of you might not notice this increase in your benefits, however.
Sin embargo, los pacientes que no noten una mejora después de 10 días deben consultar a su médico.	However, patients not noticing an improvement after 10 days should consult their physician.
Es posible que los niños pequeños no noten la hemorragia ni se quejen de ella.	Toddlers don't notice the bleeding or don't complain about it.
Es posible que las personas de piel muy blanca no noten las pequeñas áreas de vitíligo.	People with very light skin may not notice small areas of vitiligo.
Al comienzo, es posible que aun las personas cercanas a nosotros no noten nuestra falta de sinceridad.	At first, even those close to us may not notice our deception.
En algunos casos, esto puede desarrollarse lentamente y es probable que los padres no noten este cambio gradual.	Sometimes, this can develop slowly and a parent may not notice the gradual change.
Aunque muchas personas no noten la diferencia, esto puede ser muy peligroso para los bebés y las mujeres embarazadas.	While many people do not notice a difference, this can be very dangerous for infants and pregnant women.
¿Controla su sonrisa para que no sea generosa y así las personas no noten la ausencia de piezas dentales?	Do you control your smile so people cannot notice the lack of some teeth?
Debido a que el peso a menudo es normal, es posible que los demás no noten este trastorno alimentario.	Because the person's weight is often normal, other people may not notice this eating disorder.
Michelle también se cambió y los niños son los mismos pero controlados mentalmente para que no noten la diferencia.	Michelle was also changed out and the children are the same but mind controlled to not notice the difference.
Esto, con el fin de que la persona y los miembros de su familia no noten que algo inusual está sucediendo.	This is done in order to throw the person and family members off the scent that anything unusual is happening.
Las terminales, los aviones son solo una excusa para que no noten el timo que les hacen con el atún.	The terminals, the airplanes it's all just a distraction so that you don't notice the beating that you're taking on the tuna.
Cuando pueda haber problemas en la comunidad o en la población, que evaluadores externos (proveedores del programa, por ejemplo), probablemente no noten.	When there may be issues in the community or population that outside evaluators (or program providers, for that matter) aren't likely to be aware of.
A estas alturas, es evidente que mientras que las familias no noten que recuperan el empleo, sus derechos y su poder adquisitivo, no habrá recuperación económica real.	A is alturas, Clearly, while families not notice that recover employment, their rights and their purchasing power, there will be no real economic recovery.