no nos vamos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mi nombre es Marge Simpson, y no nos vamos a ir.	My name is Marge Simpson, and we're not going anywhere.
Este es nuestro verano y no nos vamos a rendir.	This is our summer and we're not giving up.
Y no nos vamos a detener hasta que los encontremos.	And we're not going to stop until we find them.
Me llamo Marge Simpson, y no nos vamos a ninguna parte.	My name is Marge Simpson, and we're not going anywhere.
Estábamos pensando, ¿por qué no nos vamos a mi casa?	We were thinking, why don't we go back to my place?
No, Chester... no nos vamos a meter en esa caja.	No, Chester... we are not getting into that box.
Max, si no nos vamos ya, será muy tarde.	Max, if we don't go now, it'll be too late.
Pero si no nos vamos ahora podríamos perderlo todo.	But if we don't go now... we could lose everything.
Si no nos vamos ahora, será demasiado tarde.	If we don't leave now, it will be too late.
¿Por qué no nos vamos en el fin de semana?	Why don't we go away at the weekend?
Tú haz lo que quieras, pero nosotros no nos vamos.	You can do whatever you want, but we're not moving.
¿Por qué no nos vamos a Florida el fin de semana?	Why don't we go to Florida for the weekend?
Si no nos vamos en 20 minutos, vamos a llegar tarde.	If we don't leave in 20, we're gonna be late.
Esta es nuestra mesa ahora, y no nos vamos a ir.	This is our booth now, and we ain't leaving.
¿Por qué no nos vamos temprano hoy, para variar?	Why don't we leave early today for a change?
Puedes pensarlo, pero no nos vamos a llevar el mérito.	You'd think so, but we're not going to get the credit.
¿Por qué no nos vamos a algún sitio durante una semana?	Why don't we go away someplace for a week?
Si no nos vamos ahora, no tendremos otra oportunidad.	If we don't go now, we'll never get another chance.
Si no nos vamos a volver hacia ti, entonces todo está bien.	If we're not getting back at you, then it's okay.
¿Y sabes por qué no nos vamos a convertir en él?	And do you know why we're not gonna turn into him?