no nos toca a nosotros

Translator
Examples

Pero no nos toca a nosotros decir a los venezolanos lo que tienen que hacer.	It is not, however, for us to tell the Venezuelans what to do.
Eso se debe a que no nos toca a nosotros decidir qué partes de la Ley queremos obedecer.	That's because we don't get to decide which parts of the Law we want to obey.
No nos toca a nosotros traer la salvación.	It is not up to us to bring salvation.
No nos toca a nosotros decidir sobre niñas de 12 años.	It's not our job to let the 12-year-olds decide.
No nos toca a nosotros juzgar.	It is not up to us to judge.
No nos toca a nosotros juzgar.	That's not for us to judge.
No nos toca a nosotros juzgar dónde se generará la canción de la gratitud.	It is not for us to judge where the song of gratitude will arise.
No nos toca a nosotros decidir por qué ocurren dichas reacciones.	Let us not take it upon ourselves to decide why such a reaction takes place.
No nos toca a nosotros decidir.	It isn't our place to decide.
No nos toca a nosotros buscar el porqué.	Ours is not to reason why.
No nos toca a nosotros juzgar.	We don't want to judge anyone.
No nos toca a nosotros juzgar nuestros propios talentos o elegir nuestra obra.	It does not rest with us to pass judgment on our talents or to choose our work.
No nos toca a nosotros ni es tarea nuestra, como cristianos que somos, asignar culpas y pecados y determinar si los sufrimientos de un pueblo se deben a tal o cual pecado.	It's not our job or calling as Christians to try to apportion blame and sin, and to determine whether the sufferings of a people are because of x or y sin.
No nos toca a nosotros juzgar quién se ha convertido o no, sino solo orar para que nuestro propio corazón esté dispuesto a abrirse para recibir esta gran gracia y también los demás.	It is not for us to judge who has experienced conversion and who has not, but only to pray that our heart may be ready open to itself to receive this great grace, and that the others are also ready.
No nos toca a nosotros decirles cómo llevar su vida.	We have no business telling them how to run their lives.