no nos sintamos

Translator
Examples

No es que no nos sintamos mal por ti, pero...	It's not that we don't feel really badly for you, but—
Eso no significa que no nos sintamos mal.	That doesn't mean we don't feel bad.
¡Solo seremos realmente especiales cuando no nos sintamos especiales!	We will only be really special when we do not feel that way!
Y recuerden, siempre necesitamos dar cariño—aun cuando no nos sintamos cariñosos.	And remember, we always need to do the loving thing—even when we don't feel loving.
Y recuerden, siempre necesitamos dar cariño aun cuando no nos sintamos cariñosos.	And remember, we always need to do the loving thing—even when we don't feel loving.
¿Y por qué llevar esto a una época en la que ya no nos sintamos atraídos?	Why drag this out beyond a time we're still attracted to each other?
Pero que hacer sobre esto para que no nos sintamos desapoderados – eso es otra materia.	But what to do about it so that we are not left feeling disempowered–that is another matter.
Como individuos, es importante que no nos sintamos incapaces de contribuir a la lucha contra la VSG.	As individuals, it is important that we do not feel powerless to do anything about SGBV.
A menudo el orgullo aparece antes de la caída y convendría que no nos sintamos orgullos demasiado pronto.	Pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
Aunque no nos sintamos tan cómodos con esta idea, el mal que hacemos puede tener consecuencias para otras generaciones.	Even if we are uncomfortable with the idea, the harm we do may have consequences for future generations.
Después ha vuelto a casa, se ha dado una ducha larga, y un médico nos ha dicho que no nos sintamos mal por nuestros impulsos.	After he got home, he took a long shower, and a doctor told us not to feel bad about our urges.
Después ha vuelto a casa, se ha dado una ducha larga, y un médico nos ha dicho que no nos sintamos mal por nuestros impulsos.	After he got home, he took a long shower, and a doctor told us not to feel bad about our urges.
Ahora este depósito está ahí, así que, no deberíais sentiros culpables ante cualquier cosa que diga. Observémoslo, no nos sintamos culpables.	Now that pouch is there so anything I say–now even if I am saying now–you should not feel guilty.
Encontramos personas que nos abren puertas y nos muestran su ternura, su amistad, su comprensión, y buscan ayudarnos para que no nos sintamos extraños, extranjeros.	They offer us friendship and understanding, and they try to help us not to feel like strangers.
Hasta que no nos sintamos todos representados por un Comisario, independientemente de su nacionalidad, no seremos capaces de expresar un proyecto unitario.	Until we are able to feel that each Commissioner represents all the citizens, irrespective of his or her nationality, we will not be genuinely united in our project.
Si trabajamos por la justicia, no nos sintamos mejor que los demás: el Padre hace que su sol salga sobre los buenos y sobre los malos.	If we work for justice, let us not feel we are better than others: the Father makes His sun shine over the good and the evil (cf.
Si trabajamos por la justicia, no nos sintamos mejores que los demás: el Padre hace que su sol salga sobre los buenos y sobre los malos (cf.	If we work for justice, we do not feel we are better than others: the Father makes the sun rise on the good and on the evil (cf.
Si no conocemos a una persona, puede que no nos sintamos segur@s si la persona se acerca mucho, trata de abrazarnos o nos toca físicamente.	If we do not know a person, we might not feel safe if the person gets too close, tries to hug us, or physically touches us.
Lo necesitamos para sobrevivir, para que nuestra mente no sea destrozada, para que no nos sintamos confusos, para que no perdamos la calma.	We need individual sadhana to survive, so that our mind is not shattered, so that we are not confused, so that we are not carried away.
Solo porque nos fuera mal en ese asunto de enamorarnos no significa que necesariamente no nos sintamos a gusto cuando estemos cerca.	Just Because We Were Bad At The Dating Thing Doesn't Mean That We Have To Be UncomfortableAround Each Other.