no nos podemos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero no nos podemos mover en el estado condicionado.	But not in the conditioned state that we can move.
Esa es una contingencia a la que no nos podemos preparar.	That is not a contingency that we can prepare for.
Por eso no nos podemos perder este baile.	Well, that's why we can't miss this dance.
Esto es algo que no nos podemos permitir.	That is something we cannot afford to do.
Sin duda no nos podemos tomar esto en serio.	We surely cannot take this seriously.
Por eso no nos podemos deshacer de él.	That's why we can't get out of it.
Un completo programa de actividades que no nos podemos perder.	A complete program of activities that we cannot miss.
Entonces no nos podemos perder esta gymkana en Madrid.	Then we can not miss this gymkana in Madrid.
Bueno, muy mal, porque no nos podemos acercar a él.	Well, too bad, 'cause we can't get anywhere near him.
Por último, no nos podemos olvidar de una gran ventaja: los albergues.	Finally, we can not forget a great advantage: the hostels.
Esta es una batalla que no nos podemos permitir perderla.	This is a battle we cannot afford to lose.
Algunos no nos podemos permitir el lujo de tener sueños.	Some of us don't have the luxury of having dreams.
Era bonito, no nos podemos quejar, pero no tenía reposacabezas.	It was nice, we can't complain but there's no headrest.
Mas, con toda honestidad, no nos podemos declarar como humanos.	But, in all honesty, we cannot declare ourselves as humans.
Y no nos podemos ir si Vic está aquí.	And we can't walk away if Vic is in there.
Pero no nos podemos permitir esa clase de lujo hoy en día.	But we can not afford that kind of luxury today.
Pero no nos podemos engañar sobre lo serio de la situación.	But we can not deceive on the seriousness of the situation.
Lo siento, Tweek, pero ya no nos podemos mentir mas.	I'm sorry, Tweek, but we can't lie to ourselves anymore.
Desafortunadamente, no nos podemos permitir estar demasiado en casa.	Unfortunately, we can't afford it too much being at home.
Sí, bueno, no nos podemos Darle esta en la radio.	Yeah, well, we couldn't give you this over the radio.